DEL S. C. DOTT. PAOLO MARZOLO 591 



Lisi. — A6<n<; ^z scioglimento : la malaltia si diparle dall' ammalato. Non 

 vedevano effctli matcriali di escrezioni od altro, concliidevano quindi die l' avver- 

 sario aveva lasciata la persona sponlancamentc ; ma iion si poleva assegnare la 

 vittoria all' uno o all' allro : solo la loHa non si conliniia. 



Crisi. — Ma invece Kp/V/? e la decisione dcfinitiva dci ronihattenli palesi 

 (malaltia e persona) dove I' uno o 1' altro e vitlorioso o soccomlxnte. 



Kp/V/; si usa per giornala campale, battaglia decisiva, p. e. in Polibio (L. ill. 

 C. 89) « «'? 6Xoa-)<spyi ^s Kfla-iv s'^ o^xoKoya a-vyKa.Ta.(iaiv(iv it^tt/xaig o'io(; t hV » 

 « caeterum ut in casum unii>ersae dimicalionis ex compacto veniret adduci 

 nullo modo poterat ('). » 



Nella crisi Kp/o-/; (in falto di malaltie) si aveva il fatto decisivo senslhile 

 nelle escrezioni e secrezioni straordinarie, cioe col discacciamento del principio 

 morboso, secondo quelle idee. 



Questo modo di considerare la malattia come un cnte che da battaglia alia 

 persona vige ancora nel volgo, e resla la sua traccia anclie nelle frasi adoperate 

 dai medici al nostro tempo (essotericamentc), p. e. quando si dice « che l' am- 

 malato si tiene in sufficiente difesa ». Ed anche la forza medicatrlce della natura 

 continuo ad essere personificata dagli stessi scienziati a tempi moderni, p. e. 

 quando Sydenham definiva la febbre siccome « uno sforzo della natura che 

 faceva quant' era in lei per cacciare la materia peccante ». 



E appunto le parole KaS-apo-/? zz purga, xaS^otpT/xoV iiz purgante, cioe puri- 

 ficazione. purificatore ci narrano lo sropo, di cacciar via la materia impura. che 

 faceva amministrare i rimedii che riuscivano evacuanti (xaS-a/p<i) m fare lustra- 

 zioni, togliere le lordure, na^apoq n: puro). Percio il volgo ha ancora tanta 

 fede nei purganti, e tutti i ciarlatani inventori di elisiri o di rimedii di altra 

 forma che sieno drastici fanno grande fortuna e diventano celebri. Percio il 

 volgo presla grande attenzione alle dejezioni alvine e segna sopra tullo il fetore 

 come nola cerla che la materia maligna venne cacciata fuori. DcU' azione sem- 

 plice evacuante, che il drastico agisca senza discernimento cacciando quello che 

 trova, sia buono sia caltivo, nessun sospelto! 



Per capire 1 applicazione dellc parole Wywia, Aiia-ic, Kp/c-/; al processo 

 morboso, bisogna rirordarsi che le batlaglie degli antirhi e appunto dei Greci. 

 p. e. al tempo della guerra di Troja, erano lanti duelli, ognuno faceva conlro 



(I) Trad, ilel Casnubono. 



