DEL S. C. DOTT. PAOLO MARZOLO 597 



Nella lingua Kechiia (Peru) certe pietre e piante delte Huacanchi sono 

 considerate come fillrl (<). 



n^^nS Achlama (cbr.) nominasi la pielra che dai LXX si traduce 

 dfxi^va-roc,, ainethysta. II nome cbraico si riferisce ai sogni (nVn chalom zz: so- 

 gno). Probabilmente, come dice Gesenius, si credeva cbe inducesse dei sogni in 

 qucllo cbe la portava. Dai Greci dicevasi 'Af/eB-ua-Toi;, percbe si credeva profilat- 

 tico ed alessifarmaco contro 1' ubbriachezza (a privativo e (xe^vca 13 sono ub- 

 briaco). 



I Tedeschi cbiamano VFuthkraut n: erba del furore, V erstandshraul zz: 

 erba della ragione 1' Anagallis arvensis, percbe si credeva che restiluisse 1' intel- 

 letto ; si amministrava percio nella pazzia, nella fatuita. 



X\.a.^e»vvxi a. : cos\ cbiamasi questo vegetabile percbe credevasi sanare le paro- 

 nichie (2). 'E(()iotXTia, EpJtialtia (lat.) o "E(pia.XTiov Ephialtion, dicevasi la Peonia, 

 percbe credevasi rimedio contro I'incubo (3). 



Salvia (lat.) fu detta 1' erba nota da sabo, as, are. SI stiraava salutarissima 

 cos\ come dopo ai tempi della scuola Saleruitana cbe aveva fra le sue massime 



Cur moriturus homo cui salvia crescit in horto? (4) 



Scopo neir applicazione delle soslanze ad uso terapeutico. 



'Evfx(pvrov (da trt/V G(p6sfj.a.i (rufKpilofxoii zzz nascere insieme) e consoliJa (lat.) 

 (it.), consoude (fr.), coiisudda (sp.), percbe si credeva cbe saldasse (riunisse) 

 le ferite. 



S/Supm? da (r/Swpo; zz ferro, pianta adoperata nelle ferite prodotte dal 

 ferro (S). 



Herniaria glabra (Linneo) Biipture wort (ingl.) z^ radicc delle ernie. Si 

 adoperava internamente ed eslernameiite contro le ernie. 



Httoltco^iov delta dai Grcci la Maggiorana percbe si credeva cbe giovasse 

 nelle malattie del fegato. E 1' Hepatica (lat.) Figadella (sp.) Lrberhraut (led.) 

 detta, per quesla credenza medesima, quella cbe da Dioscoride si dice A.iiyJ>' (6). 



(\) Tscluidi. Liii'r'ua Keclnia. Diz, p. 293. 



(2) Uioscor. L. iv, c. xlix, llutlliioli. 



(3) Calep. V. c. 



(4) Versi di qiii'lln scuola. Jacob. Bontius, Hist. iVat. vi, p ^50. 



(5) Pioscor. L. iv, c. x\ix, xx\, x\xi. 



(6) Mnlthioli, I'.oinin. Oiosc. L. iv, c. xlviii. 



VU. 76 



