DEL S. C. DOTT. PAOLO MARZOLO 599 



e Marzlale L. ill, Epigr. 89 : 



Utere lactiicis el moltibut utere malvis, 



Nam faciera durum, Phoebe, caeantis babes. 



Aa,7rct3-oy da Xayrd^!,) c XotTrda-o-a ^i ammolllre, perchc si usava come 

 ammolliente nellc pnirij^iiil cd irrilazioni cutanee ('). 



In Tedcsco Bruslbeeren ziz cioe coccole del petto chiamansi le giuggiole, 

 perclie usate in farmacia come espettoranti. 



Brustbeerf cliiamansi pure la Cardia Sebestena e la Rhamnus Oenoplia. 

 per simile nso Icrnpcutico. 



AH Isola di Francia chiamasi Arbre a la migraine (perche se ne appli- 

 cano le foglie sul capo nellemicrania) la Premua Integrifolia (2). 



^j\ jiji> Disc oti (turco) zz: cioc erba dei denli, dicesi la salvia, pel suo 

 nso nelle fliissioiii odontaigiche. 



Arthetica pandectarii e la consolida media perche usata nelle affezioni 

 artritiche (3). 



Stagnare (it.) n: il sangue. Espressione comunissima e frequente nelle 

 minaccie del volgo nel Veneto (io tl stagneru il sangue del naso). Si usava lo 

 stagno coiitro i flussi di sangue alia dose di alcunl grani fino ad una dramma (^). 

 L' idea dell' applicazione derivo dall' uso clie se ne faceva per chiudere i fori nei 

 vasi metallici per contenere i liquidi. 



TLoXvyaXov Polygala, da ttoXO zh molto e ydXx zz: latte; perche si credeva 

 die promovesse la secrezione del latte nelle luitrici {^). 



■IrvXXioi' Psyllium, da -f-oAAa zT puke. Dicevasi che portata in casa non 

 permelteva che nascessero le pulci (6). 



(1) Matthioli, Comm. Diosc. L. iii, c. 3. 



(2) Commerson. cit. da Ue Lens et Merat. Diet. v. Preitma. 



(3) Bauhin. ll/vx;, L. vii, p. 260. — Si dovrebbe scrivere Jrletica, perche e fonna latina deri- 

 vata da Jrlesis (artritide) non dal greco 'Ap^piVit. 



(4) De Lens cl Merat. Diz. v. Slagno. 

 (o) Plin. Hist. Nat. L. xxvn. 



(6) Dioscor. L. iv, c. lxv. 



