600 PAROLE-MEDAGLIE DELLA STORIA DELLA MEDICINA 



PROPRIETA^ REALI RICONOSCIUTE NELLE SOSTANZE. 



PAROLE-MEDAGLIE. 



UopsB-poi', Pyrethrum, da TrOp zz: fuoco pel calore urente della sua ra- 

 dice ('). 



11 Pyrethrum sylvestre si disse anche Trretpfxini^, doe sternutaloria, perche il 

 suo odore acre produce quest' effetto (2). 



In copto dices! "TT-G-cXPJ^lI^H ch'e il greco Trrctfixixvi zz (slernulatoria) 

 11 Nasturtium, ch'e appunto detlo cos'i in latino « quod mordacitate quadam 

 nasum torqueat (3) ». In greco, questo cliiamasi Kd^'^a^ov per 1' impressione che 

 fa sul capo (xapa lafxcica). 



In tedesco cliiamasi Niesewurz, cioe radice dello sternuto, e in sloveno 

 Kihavka :zz sternutaloria, il Veralrum album. 



T,TV7rritpict e TrvTrTitpiti (gia trovasi cos\ nominato fino in Erodoto (-*) 1' Alu- 

 me) cioe nr che stringe appunto per la sua facolta stiptica. 



In arabo dicesi vj^h^ Siheran il losciamo, da yC*C sekera rr: bevette a 

 sazieta, e quindi inebriossi (5) (effetto dell' intemperanza) : vedesi dal nome che 

 si era conosciuta la sua facolta narcotica. 



Napx/ViTo?, da vctpx.i\ zn lorpore, temulenza, effetto altribuito al suo odore 

 « ToV Napz/c-troy o!iv6^>.a.(7av coc, dufiXvvovTct rd pivpa. xai /SapUTHTai; ifXTroiikvTa, 

 vapKcihic, (6) n. Questa propriela verificossi di recente C^). 



II Lolium temulentum dicesi in francese Yi>raie, da ebrius (lat.), come da 

 inebriare si fece enwrer ; e i contadini del Veneto lo chiaraano Imbriaga zzr. 

 (ubbriaca). Come si vede si conobbe la sua azione temulenta. 



(1) Matthioli, Diose. L- in, c. lxxii, p. 674. 



(2) Calep. V. Ptarmica. 



(3) Plin. L. X, c. 8. 



(4) 11, c. 80. 



(5) In ebraico in Pinh' e in Hiph r: inebrio. 



(6) Plutarcli. Sympos. L. in. 



(7) De Lens et Merat. Diet. v. IVarcissus. 



