602 PAROLE-MEDAGLIE DELIA STORIA DELLA MEDICINA 



ORIGIM DELLA llEDICIM DiLL' OSSERUZIOM MLLE FORME iORBOSE. 



Nomi di malaltie alludenli agli animali nei quali furono osservate simili condizioai morbose. 



^^Ui. Chanazir (ar.), dal plurale di 



wjjjjs. Chanzir (ar.) ^ porco I 



XoipaZtc, (gr.), da x°'f"■^^ "■'^"'^ ^^ porca ) le scrofole 



Scrophulae (lat.), da scropha zz porca I 



Al Porcas (port.), da porca zzz porca 

 perche furono appunto osservate iielle femmine della specie porcina. 



K«TappaxT«?, Cateratta zz opacita della lente cristallina, ora tecnicamenle 

 cos'i delta : viene da Karappa^rn?, iiome del Pelecanus Bassanus di Liniieo, 

 uccello marino cosi detto da KaTappdrrM zz precipitare, geltar con impeto, come 

 in ebraico appunto da *|^^ scialach (•) zz precipitare, chiamasi "Ij?^ scia- 

 Idch (2) ; perche quest' uccello si precipita dagli alti scogli nel mare per cogliere 

 1 pesci; ma nella sua vecchiaja gli va mancando la vista, onde si schiaccia contro 

 gli scogli (3). Sicche la cateratta (come malatlia dell' occhio) voleva dire in ori- 

 gine in imperfezione di vista, come quelia di tale specie di smergo, cccila. 



Accorgimenti sui rapporti organici dei mali. , _ 



Kufpic, (gr.) vuol dire tanto sordo come muto (^). I Greci avevano dunque 

 capito che il mutismo dipende da sordita. 



Matrlce (valacco) zz convulsione, torcimento delle membra e del ventre. 

 Ecco r opinione della causa istcrica in quelle forme cloniclie. 



(i) Salmo 102, v. 12. 



(2) Levit. XI, -17. Deiiteron. xiv, 17. lxx xxTappaKin;, K-x7c/.pa:t:T«i. 



(3) Bochart. Hieroz. ii, 278. 



(4) S. Malth. c. IX, 32, 33. S. Luea, i, 22. 



