DEL S. C. DOTT. PAOLO MARZOLO 603 



Fenomeni rimarcati a prcferenza nella sindrome ooslituenlc le condizioni morbose. 



Febbre. ■ — (^io die piu f^encralmentP rol[H sia il senso soj^geHivo del sof- 

 ferente sia 1' osservazione dcgli aliri sopra di lui si fu il calore. In fallo il nome 

 della febbre allude quasi sempre al calore. 



Nellc linguc semiliche 



(sir.) \kjA Escede ed • ft* J Esciodu (•) da ^ esc = fuoco; 



. (fbr.) npV^ Da/lrked ) 



, , , , 1 -,.,,,. \^^ p^'^ dalak = ardere ; 



(caldeo) i<rip71 Bakhdci ( ' " ' 



(obr.) "in'in Charchur ) 



^, , s da ")"in cJiarar ^ ardere. fervere {-) • 

 (cald.) Slimn Churchura C 



(ebr.) nn*!7p Kadachad \ 



\ da mp kadach zzi arcendcre il fuoco (3); 

 (cald.) Krirnp Kadachtn \ ■'■ 



(arabo) ^^J> Chiimmi | da DH chom zzz calore, 



e questo nome (arabo) della febbre passo in turco U&. hummn znz febbre. 



In persiano (_*j teb febbre, daijU tab ardore ^jjoob/fl^/V/wiizirlscaldare. 



In co[)l() -9Nv-/;v.€ J li'itnte := febbre, e la stessa parola cbe viiol dire 

 calore. 



In greco UvffTo^ febbre, da /7wp fuoco. 



In latino Febris AAfen>eo, es, ere. 



Nella lingua spagnuola Caleritura ^ febbre, da calens, cutis (lat.) ca- 

 lente zz: caldo. 



In gotico Brinrio (') :zz febbre. da brinnan ^i bruciare. 



Di piu trovansi nelle varie lingue nomi special! per le lebbri piu ardentl. p. e. 



(ebr.) t^") Re'scie/i^) febbre ardente, da O^T rasciaj zr. infiammu. 



(gr.) KiX'./0-o? febbre ardente, da z«/w m abbrucio, nome passato anclie in 

 latino Causus. 



(1) S.Marc. 1, ,30. 



(2) Deuter. xxvlll, 22. 



(3) Ivi. 



(l)Ulphilas. S. .Marc, l, 3L 

 (5) Deuler. xxxn, 2i. 



