604 PAROLE-MEDAGLIE DELLA STORIA DELLA MEDICINA 



(gotico) Heito della slessa radicale clie diede Heath (ingl.) Hitze (led.) =r 

 calore izi febbre ardente 



(illirico) 1 rozhniza zz febbre ardente, da vrbzh :rz bollire. 



In qualcbe lingua la febbre ebbe nome dal freddo. 



In ungherese Ilideglele's zn febbre, da hideg zn freddo. 



In illirico Mersliza, da mers zz: freddo. 



Idrope. — In greco "T^piw^, da t)^(yp zzz acqiia e co-\. ^ aspelto, faccia; an- 

 che in tedesco TVassersucht zn malatlia dell' acqua. 



In illirico Debe/a nemoch iz: malaltia grassa. II sintoma che pin H colpi 

 fu il volume della persona. 



Elefantiasi. — ilsi^"^ Gagiapada (sanscr.) piede di elefante (') ( anche 

 in greco da 'EAg?ia?, avToi;^ elefante 'EXi(pavTia.<Tiq) in falto e quasi sempre uno 

 degli arti inferiori ch'e cost gonfio che ha I'aspetto d' una gamba d' elefante. 



Cholera. — In turco chiamasi (jJbjLo Ls Kara sarylyq zn nero giallu- 

 me. II colore della pelle fu il fenomeno che piu li colp'i : di fatto alcuni colerosi 

 riescono d' un colore bronzino. 



Pustule cutanee. — (ebr.) riV^V^Jil Ai>anhbuTih'od (2), da nyS banh'd 



— fece bollire, gonfiarsi. Anche in ilaliano Bolle zzz marche di pestilenza. 



In ungherese Mirigy vuol dire pestilenza e glandula. In italiano e in fran- 

 cese, dal greco B»/S(wV ^ inguine e tumore presso gl' inguini, Bubbone, Bubon 

 vuol dire infiammazione, gonfiezza glandnlare in genere. II sintoma piu appari- 

 sccnte della peste era quello delle adeniti e piu spesso di quelle inguinali. Noi 

 abbiamo il proverbio « o dal canchero o dalla giandussa « ( Giandussa e una 

 variante di ghianduccia) appunto pei bubboni, sintoma patognomonico della 

 peste orientale. 



{\) AUg. Zeit. Beil. -16 Mai 4857, p. 2172. 

 (2) J< prosthetico. 



