618 PAROLE-MEDAGLIE DELIA STORIA DELLA MEDICINA 



della prima nola (•>. Ora chlamossi Gammautte, il bistouri, il quale, se si splnga 

 fuoii la lama ad angolo relto dal suo manico, rappresenla appunlo la fi^'ura del 

 r (gamma). 



PASSIGGIO DEILE COGMZIOM MEDICHE DILL' I'M ilL'ALTRi MMl 



PAROLE-MEDAGLIE. 



Nozioni racdiche passate da popoli di lingua semitica ai Greci ed ai Roinani. 



(ebr.) t<3i rafd ^ guarire, -iSD^ri terafeu rz guarirete. 

 Da questa flessione deriva S-«pa;7ft/&) (gr.) in sanare, curare, 

 (ebr.) nnil gad =: guarire nnjl Ghed zn medicina; (gr.) 'tyiiia ziz sa- 

 nita, tJyiyiq, so; nr sano. ' . . 



(aram.) HDS asd izi sanare, (gr.) a«/w (2) zr medicare, curare. 



(ebr.) nV-"l^ isaranh'ad zzz lebbra (da ^j^ flagello), (gr.) 4*P« <3), 

 che s'inlende ora per la scabbia; ma che in origine deve aver avulo un signifi- 

 cato piu esteso , riferirsi a molte eruzioni cutanee. 



Sostanze niedicinali venule ai Greci e ai Romani dalla parte di popoli di lingua semitica. 



(ebr.) n^^J^S Algummim zz. legni di pino, di cedro. Si Irovava questa 

 specie nel Libano. Ne facevano arpe, lire, cetre : doveva essere resinoso come 

 r abete ec, di cui si fanno qnesti strumenti ; (gr.) Ktii^^/ , (lat.) Gumnii zz 

 gomma. 



(1) Dalle parole di'llinno Gregoriano, 



Ul queaiit laxis resonare fibris, 



le cui sillabe servirono di nome alle note. 



(2) II suono s si cangia in c palatine (appunto come in xx-u) specialmente nel passaggio di parole 

 semitichc nelle lingue del ceppo greco-italico. 



(ar.) ^ILjyu, -Seilan (it.) Ceilan. 



far.) y vi -L t V Camisn, (\en.) Cami.sa, (it.) Camicia. 

 (ar.) {ja~/^ Caniis, 



(3) II seniitico "^ Is si cangio in -l ps come p. e. Hy^f p Kelsinh'd z^ K«4- «• 



