620 PAROLE-MEDAGLIE DELLA STORIA DELLA MEDICINA 



mano Calafur (1). Nella prima parte della parola vl e il sanscrilo <^\fi\ Cala 

 zzi negro, che piiu convenire al colore delle biillelte di garofano disseccate. 

 Da qiieslo si fece la metatesi Caranjul rimasta aurora presso gli Arabi, e da 

 questa forma io dorivo il latino ed il greco Gariofxliyllon., KapvoifvXXov . 



(ar.) JoIjs Kost. Albero che viene pure ncU' India, ma nolo ai Greci per 

 parte dcgli Arabi. Koo-to? (2), Coslus (lat.). 



Nozioni mediche venule dai Porsiani ai Greci e ai Latinl. 



vbuLi" Kynhar (pers.), (lui' kyna (turco), argilla che tinge in rosso o sUT 

 ahar (pers.) zzi piombo). Da questa parola viene Y.tvvd.^a.^tc; (gr.) Cirmaba- 

 ris (lat.). Si confondeva col minio (ch' e 1' ossido rosso o deutossido di piombo) 

 percio 1' etimologia si rapporta al piombo. G ia Dioscoride ce ne avverle « hal- 

 lucinantur qui Cinnabarin minio eamdem esse existimant (3) «. 



sLJ" ^ijfi Merduni guiah (pers.) ziz. erba dell' uomo. Da questo i Greci 

 feccro MacSpa^o'pa? (lat.) Mandragora, e da questi passo in tutlc le lingue. 



ji,jSiijyi Merzengusc (pers.) riccio dei capegli di un amante e ij'y^')^' Mer- 

 zengiusc fiaccola, origauo. Da questo fecero i Latini Majorana. La Maggiorana 

 dicesi dai Toscani Versa (cioc di Persia). La Maggiorana dicevasi in greco 

 'A/^apaxo? e I'Amaraco dicesi in Toscano Versa Gentile. 



MxS/KM, cioe derivante dalla Media, chiamasi da Dioscoride quella specie di 

 trifoglio, detta anche dai Latini Medica, e ancbe in italiano Erba Medica. En- 

 trava tra i farmaci al tempo di Dioscoride ('<). 



MijAoy (ji,v\liitii' o Tre^crixov (5), cioe Mela della Media o Persiana, chiamasi da 



Teofrasto, e Malus Medica dai Latini il cedro ed il limone. 



Media fert tristes succos tardumque saporem 

 Felicis Mali, quo non praeseiitius ullura, 

 Pocula si quando saevae infocere novercae, 

 Misfucrunlque herbas ct non innoxia verba; 

 Auxiiium veuit, ac membris agit atra vcnena (6). 



^.A+.i*,L Jasmin (pers.) ^z. gclsoraino; 'laa-fxiron (7) unguento presso i Per- 

 siani tallo di fiori bianchi di viola. 



(1) Matthioli. 1 c. c Gulielni. Pison. Mantissa Aroni., c. II, p. 172. 



(2) Dioscoridcj L. i, c. xv. <e Coslus praecellit Arabicus, secunduiii locum sibi vendicat Iiulicus i>. 



(3) L. V, c. 69. 

 (i) L. II, c. 141. 



(3) Matthioli, Conim. Diosc. L. i, c. 131. 



(6) Virgil., Georg. L. ii, v. 426. 



(7) Dioscoride, L. i, c. lxvi. Matthioli, p So. 



