DEL S. C. DOTT. PAOLO MAr\ZOLO 621 



Sostanzc medicarncnlose venule daH'Iiulia ai Oreci e ai Romani. 



TJI c^ ^1 Sharkhara (sanscr.). 



Sax;\;ap, 2ax;^;apo?, Sax;:^a'p/oy, 8, Sa;v;apoi' (I), (lat.) Sacchurum (-). 



Parole-medaglie dell'origine della cannella, della sua provenienza e del suo comraercio. 



Canuama, nella lingua del Ceylaii, da Can zzz k'gno e riama iz: dolce. 

 diiamasi la cannella, perclie in principio che si spela la sua scorza e dolce, 

 dopo soltanto in un mese acquista quel sapore che noi le troviamo W. 



Da questo nelle lingue semitiche si fece jlt33p Kinnambn, die si Irova 

 nel testo ebraico ('*). E dai Fenicii ricevettero la parola i Greci, to. Kapi^ia. {tS 

 Kivfd/jitufjiH) TO, tfjMe/? otTTo <^oii'i]tc>}i' Ktvvafjt.ufji.oi' KciXeofzsy (5). Erodoto non sa d' onde 

 venisse, ma sapeva eh' era trasportata per mezzo degli Arabi. Ora gli Arabi 

 chiamano la cannella iUiiLyw ojwi Kyrfele Seilani'iet zzz corteccie del Ceylan. 

 Nella qua! parola si narra precisamente la maniera di ottencrla, perche o^ 

 Jvar/ viiol dire m levare la crosta, scoprirla : e appunto nel Ceylan la corleccia 

 dell'albero della cannella si fende dal calore e si stacca e si spela due voile 

 air anno (6). Erodoto riporta il vero nome arabo dalo alia cannella, quando dice 

 xdpipeet, dove xap(f)--a non puo avere il significato che ha il grcco zz di paglia. 

 ma s\ quelle arabo di corteccia, scorza staccala dall' albero (~). In arabo non 

 solamente si nomina la cannella sjyiLk-, o^ Kyrfele Seilaniiet, ma anche sol- 

 tanto MO Kyrfele zzz corteccia. 



La cannella nasce in Ceylan e nel "Mulir. una delle Molucche. 



(-1) Calep. V. Saccharum. 



(2) Plin. L. xii, 1-. 8. « Saccharum et Arabia fert, sed laudatius India. » 



(3) Gulielm. Pison. Mantissa aromalica. 



(4) Exod. XXX, 23. Prov. vir, 17. Ciint. iv, ^4. 



(5) Erodoto, in, Ml. 



(6) Gulielm. Pisonis .Mantissa aromalica. 



(7) Anche in sanscrito chiamasi haruva secondo il Vyacarana, P. Paul. S. Barthol., p. 207. La 

 lingua sanscrila che non ha il suono /'vi sostituisce il suono v. 



vn. 79 



