DEI, S. C. DOTT. PAOLO MARZOLO 625 



AoTO/T-t/poj', (Farina di frumento non Tlea-a-oi. 



passata por lo staccio). 'Pl^^ypx. 

 Koy^tKov, (medicanienlo) Cassia. 



AuKiov, Lycium. Operazione chirurgica. 



Istrumenli chirurqici. 



^iokXb'ih; ypc/.(picrKOv. 



Xicta-fJto:, taglio in forma delta letlera X (gr.). 



Passaggio dclle nozioiii mediche dei Grcci agli Arabi (I)- 



In Aiiatomia. — KspaAn', xi(pa.XiK>i (vena) JUo Kyjal^ KlfelzzL la vena 

 cefalica. 



In Palologia. — "A^yyifAov, ^^U^l arghernun z= ulcera del glubo del- 

 r occhio. 



Materia medica. — ApjMad/M, ^y>^)\ Arghemuni zzz. I'Agrimonia. 



'A;(;/AAf/o?, ':h'fr\T\ achilos (2) = T Achillea. 



Xv/mpoTOf, ^jjjjfiJM sinfiiun zr consolida. 



Z/^Mprr/?, y^jk^spiXw Sidrichis (3) zz siderite. 



Vcnne anche tradotta la parola. diceiidosi ^iJofXs. Hadidun da JuO^ 

 Hadid zz ferro. 



Kv/^n'ov, ^^ Kummun zz. comino Cuniinum (4). 



Kia-iro;, ,j,yZjJ> Kinsos HZ 1' edcra. 



Udyetxi; 'Aa-xXffTriov Panax Aschilibet (S). 



Udfctxe!; Xeipeopiov Panax Caromon (<)). 



XdXxay^oy, j^jjJiJLs Kalkadis zz vitriolo, copparosa. 



(1) Sotto il callffo Almanon a. 820 fecero gli Arabi doniandare all' imperatore di Costantiao- 

 poli i miglioii libri greci, ed avuti, li tradiissero in arabo. Studiarono coa fervore Aristotile, Ippo- 

 crate e Guleno. — Giannone, St. Regno di >apoli, L. x, c. 11, p. 33!). 



(2) Avicenna cit. da Buchart, Geogr. Sacra, p. 757, I. 46, e riporta la parula coi caralteri 

 cbraici odicrni. Gli African! pure la cbianiano '.\jT)lf) x'^s cbe Bochart spiega D7>n T^R Cha- 

 Isir Chillis rz crba d'Acliilli' (ivi). 



(3) Mallhioli, Conun. Diosc. L. IT, c. xxxi. 



(4) Maltliioli, Conim. Diosc. Ill, Lix e i,x. 



(5) .Aluttliiuli, Cumin. Diosc. ni, c. l. 

 (C) Ivi. 



