DEL S. C. nOTT. PAOr.O MARZOLO 627 



tiirale persiano (Gw/ab) si trova gia cangiato in g palatino nella forma dclla 

 parola araba v^lOU G'lulah ('). 



Nuzioni e futti relalivi alia medicina importati dagli Arabi in Eurupa dopo Tepoca 

 della civ ilia del Greci e dei Romani. 



Ixjjj ial'ia (ar.), Tulia (b. lat.), tut'icl (gr. mod.), Tuzia (It.). Tutyuli nel 

 Kirmon provincia di Persia. Si oUiene da una Icrra argiilosa cbe si ciioie. Si 

 nsa nei dcpilalorli, spccialmcnte dalle donne inentre si lavano nei bagni o nei 

 fiumi (Bontiiis, Hist. Nat. Med., L. iv). 



*ViS Cand (ar.) "z^ succo della canna da zucchcro quand'e cristallizialo. 



^^Jus Candii zz candilo. D' onde a noi candito (zuccbcro) candito can- 

 di (fr.). 



^JyaJO Safran, da \Juo safra izz bile, glallo (2), d' onde Safran (fr.). zuffe- 

 rano (it.). 



y*^y^ Thartyr zn feccia cbe resta al fondo del blcchiere, d' onde in farmaria 

 tartaro zn deposito saline dcllc bolti. 



(jL,^ Summnq e Sumac, da p^D (3) (cald.) = rosso. Poicbe le foglie di 

 questo vegetabile acquistano invecciiiando un bel color rosso. Sumac (fr.). Som- 

 niacco (it.), Rhus coriarius. 



Progress! nella farmacia vciiuti dagli Aiabi. 



JsX AW/o/ (ar.) r= polvere fiiiissiraa : coll'arlicolo j4l kohol. d'ondc In 

 farmacia Alcool, alcoolizcare rz ridurre in polvere finissima. 



^Jwft 'anik (ar.) nz alto di sudare, sudore o succo die sorle da una cosi 

 per pressionc. Licpiore spiritoso o forte parlicolarc alle Indie orientali cbe serve 

 a fare il punch (^). Dicesi pure ^js- ^im^j e volgarmenle ^j /i«A;)'=i:acqua- 

 vite. Arack nelle lingue d'Europa. 



(i) Appunto la lingua aral>a cnn^'ia II g guUiirale in g palatino, p. e. /Q^ Gliimel (ebi.), JL*^ 

 Ointnal (ar.) ^ caniinello. 



(i) Scrivesi anclii' .lj.ft£\ Zd'feraii. d'onde la nostra forma itnliaiia Zaffernno. 



(3) Si/Dp lamca ^ rosso. Targnm. Gen. xxv, 30, anche Xpl^i'D simoca. 



(4) Alcuni derivano dal sanscrito ^acAsnsMi-d =:vino dei diavoli. Allgem Zeit. 16 Fcbruar 1858, 

 p. 3i8. 



