628 PAI\0LE-MEDAGL1E DEI.LA STOUIA DELLA MEDICINA 



J3 Kali 'zr. cosa arroslila, abbruciata, torrefaUa ; coU' articolo JsiJJ Al 

 Kali ^ Alcali in fnrniaiia. 



(ar.) v_>j;-^ Sciurub^Aw v;-^ sciurb (') ^z alto di bcre, bevanda.Da questo 

 Syrupiis e Serapiiim (b. lat.), XepdTnoy (b. gr.), Syrop (fr.), Sciroppo (it.). 



Dallo stesso verbo deriva pure ooj.-* scerbet, cbe vuol dire pozionc, linio- 

 nata (2), (gii v'r^ sciarab zzz bevanda in genere) medicina, sorbetto, oppure 

 I'acqua die si versa sui fondi del caffe. Qui nel Venelo il volgo chiama sorbelli 

 appunto il fondo rimasto nella cocoraa in cui si e fatto I'infuso del caffe. II 

 meizo per cui si diffuse fu quello dei Turchi : in Valacco dicesi percio, oltre che 

 Sorbela, Limonada Turcica. Da questa parola o^j^ Scerbet si fece Sor- 

 betlo (it.). 



ijoJiJi Alhermez confczione in cui entra fra altri ingredienti il Kernies. 



^ju-i'l Iksir (da JiS Kesr "zz. rompere) cosa estratta, Eslratlo per frat- 

 tura, cioe quando da qualche corpo composto di qualtro elemenli si estrae il 

 quinlo, la quinla esscnza (3). Coll' articolo w»,„.'^^l Eliksir. Da questo nelle 

 lingue d' Europa Elixir. 



viLtyol Embik zz vaso per distillare, coll' articolo kiLkxjyi El embik, d'onde 

 in Europa Alnmbicco (it.), e Limbicco, Alambiqiie (fr.), Alambico (sp.) ec. 



(ar.) L>.*-oCII Al kiim'a e il noine Lx+xJ' Kim'ia, che vuol dire egiziana 

 (scienza) coll articolo arabo adeso, d'onde in Europa Alchimia. 



Nomi arabi di malattie passati in Europa. 



Essara, cosi nominasi dagli Arabi I'orticaria (4). S1DS Esara (caldeo) zn 

 voto, obbligazione, legamento. Forse creduta marca di un voto non compiuto, o 

 casligo di qualche colpa : del quale rapporto morale delle malattie abbiamo gla 



(1) E to stesso teina die diede nella lingua latina sorbeo, es, ere. 



(2) Veraraente il sorbetto in origine era una limonea <■ Haee eadem fere potio (limonis potus 

 cum tantillo saecliari) est in toto Oiiente ac in primis apud Turcas admodum expedita cui vulgarem 

 sorbMi appellationem, jatinum sorbendi verbum, scerbeti vero nonien vox Arabica, Turcica et Per- 

 sica irapertivit ». (Gulielm. Pisonis, Hist. Nat. et Med. L. v, p. 316). Sorbelli e una riduzione a falsa 

 etimologia, come se derivasse da sorbire. V. Monum. St. Riv. dell'Analisi della Parola, T. ii. Trattato 

 della Modificazione di forma delle Parole. 



(3) Hyde, Hist. Relig. Vet. Pers., c. vii, p. 149 



(4) Borsieri, Instit. Medic. Pract. T. ii,p.81. Rayer Mal.Peau. UrticaireHistorique, p. 90, §275. 



