lael tradurrc dal Greco i pUi eccellenti mo- 

 delli , e cosi pvocurare di trasfondere ncUa 

 proj»ria quelle grazie , di cui sopra ogni 

 altra abbonda la lingua di Omero, di Pla- 

 tone , di Demostene e degli aliri piii insigni 

 di quella vlvacissiina nazione: lauto piii che 

 se vi ha lingua tra le vivenii alia ad iniitarne 

 la varieta , 1' armonia , i sali , 1' ingenuita e le 

 grazie, quella e appunto la nostra italiaua , 

 quando maneggiata sia da uomo di genio , 

 e die r indole di quella e di questa bene 

 addeniro conosca. E perclic auclie in questa 

 parte della greca leiteralura la nostra societa 

 in quesio anno spleudesse , 1' ornaiissimo 

 iiostro socio sig. Luigi Leclii innanzi di noi 

 r addusse tutta vaga dei vezzi Samosatensi. 



Quesio "giovine die in fresdiissima eta 

 accoppia le piii gravi doitrine delle scienze 

 fisiche a lutto il festivo delle lettcre amene 

 prendendo queste a ricreazione della seve- 

 rita di quelle , lia fonnalo il vago disegno 

 di dare <;oinpita la traduzionc di Luciano 

 lasciata imperfeita dal Gozzi e dalLusi, ed 

 ta come saggio della sua impresa presentato 

 aU'Accademia la traduzioue dei quiudici dia~ 



