56 



MO, o nottole ad Atene : iniralienervi pol della 

 tradiizione a me dl&direbbe, sicche uoa mi ri- 

 mane die di pregarvi a gradire questo sforzo 

 del mio ingogno,non disconvencvole a socieia 

 letierarie, <r>ome prova 1' accoglimento che eb- 

 bero simili icntativi ed in Fraucia ueH'Acca- 

 demia d'iscrizioui, e lettere , ed in Italia iiel- 

 r Accademia di Padova , in cai lesse a varie 

 riprese il signer Abate Costa la sua esattissima 

 Tersione latina reeentemcnte slampata. Scbbe- 

 ne neppure di questo io debbo troppo pre- 

 garvi, avendo gia voi accolto il prinio saggio 

 che ve ne presentai e degnatolo del vosiro 

 premio. Io duuque ve I'offro come cosa vostra 

 e proraetlovi di coniinuarne il lavoro fino a 

 che r abbia al suo corapimeuto ridutto. Piu 

 voleulieri intanto vi parlero d'un altro saggio 

 di traduzione presentato all' Accademia dal- 

 I'illustre nostro Socio il giovane signor Ca- 

 millo Ugoni. Fu questo il v. libro de' Com- 

 mentarj di Giulio Cesare che egll ha tradotti 

 nella nostra lingua e che e per dar presto 

 alia pubblica luce. 



Se fu sempre come uiilissima, cosi dif- 

 ^cilissima impresa ripuiaia quella di volgere 



