30 



Expers sibi ingens meute putat decus 

 Aulis suppellex quod miceL aureaj 



Aevique <^esiU quod tumentes 

 Divitiis superet Tyiannos. 

 Atqui ul nitenti discubuit t,t)ro 

 Tactu rigescunt et Jiqaor, et dapes j 



Hincque urget, impasu^que mortem 

 Dira faiues miniiaiur atram. 

 Heu! tolle munus fuuereum. Pater, 

 Precalur . . . ec. 



lo ho voluto , Siguori , recilaudovi que- 

 st© tratto fare piuttosto voi , che me testi- 

 mouio della llrica forza , e della nobilta 

 delle seoieuze , che la rausa latina inspira 

 al nostro poeta. 



INe minor prova della beuevolenza di 

 questa musa verso il Signor Borguo si e, a 

 mio credere , la traduzione ch' egli ha fatto 

 in esametri dell' italiauo carme di Ugo Fo- 

 scolo intitolato / Sepolcri. Chivmque cono- 

 sce lo stile concitato, le imniagini affoUate, 

 il forte colorito , e la maschia armonia dei 

 versi del Signor Foscolo , di leggeri com- 

 prende , quali difficolta dovette incontrare il 

 nostro Socio, che si tolse a tradurlo in versi 



