suervall e voliUluosl aLusano del privllegio 

 lore accordalo dalla natura per dipingere coi 

 luslughieri colori dcUa viriii le piii basse pas- 

 sioui , e tuiia la deformlia del vizio uascou- 

 dono ; ma si bene di quelli clic quasi da 

 diviii nuiue isplraii appalesaao lui' aiiimo ca- 

 pace dci plii nobili seiulnienli ed uu inge- 

 gno die poteniemeule si scuoie alia contem- 

 plazione del grande , del vero , dell' onesio , 

 e che colla sublimiia dei concciti ed evi- 

 denza delle imniagiui uon solo persuadono , 

 ma seco trasciuauo gli auimi di coloro che 

 11 ascollano. 



Tale fu da lulla 1' aiilicliiia riconosciulo 

 il priucipe dei lirici Greci, Piudaro ( al quale 

 se il primo luogo io assegno in quesla re- 

 lazione della poetica facolia, non sia tra voi 

 clil mi riprenda ); percio credelte il Segre- 

 laiio vostro che faiica non iudegua di essere 

 soitoposla al puvgatissimo vostro giudizio 

 fossero per riuscire nuovi saggi della tradu- 

 zione , ch' egli ue va facendo nell' italiana 

 lingua. Tre furono le odi illustrate e tradotte 

 ch' egli vi presenio cioe la IV. , la VI. e la 

 XIV. delle Olimpiache. La prima iu lode di 



