^7. 

 denza delle imraagini , la vivacita del colo- 

 lilo , che furouo ammiiaie iiell' autore Ale- 

 nianno , seppe il nostro socio di ouore 1' il- 

 lustre sig. Cav, CarrAuioaio Gambara iras- 

 fondeie uell' italica lingua , uella traduzione 

 che iu due rlprese el lesse nel uoslro Ate- 

 ueo. Nulla ci appare di stentato, nulla che 

 lasci seuilre il iraduitore; lutlo vi e ridenie, 

 naturale , grazioso ; sicche a raglone diremo, 

 che se Ic Grazie deiiarono questo poemeito 

 a Wieland , le medesime Grazie assisteitero 

 il nostro socio a recarlo in una lingua, che 

 pare abbiano esse formata a bella posia , 

 dopo la Greca , per esservi celebrate. 



Ma se 11 slg. Gambara iragge dalla Ger- 

 mania Ic poetlche grazie perchc le gustlamo; 

 Jl sig. Avvocato Buccelleni c'iuvlta al Lazio, 

 come a ricchissima indigena miuiera onde 

 possano gl' Iialiaui trarre sicuramente , come 

 dalla Grecla, oro purisslmo e senza moudi- 

 glia. Con nn saggio di traduzioni da Virgi- 

 lio , Tibullo e Properzio , che in due fiate 

 ci lesse , egli ne fece assaporare nella ita- 

 Hana lingua, I'arte incantairice con cui sep- 

 pero quegV iuslgni esprimcre i piii caldi at- 



