20 



anchc prima clie si vegga, favoievole opinione 

 del sijo lavoro. Oia qviesia opinione ei raffer- 

 mo nei saggi che lesse nel nostro Aieneo di 

 traduzione diVirgllio, di Tibullo e di Pro- 

 perzio. Ij'entusiasmo di quest' ullimo, la paletica 

 sempliciia del secoudo, e la molliplice varieia 

 di coloiito del piimo vi si risconirano conser- 

 vaicj e a iioi uon resta a desiderare che di ve- 

 dcr presto compita almeu 1' opera sua sopra 

 Virgilio, onde come abbiamo ima bellissima 

 traduzione delle Georgiche dal sig. Prof. Arici, 

 cosi possiamo vantaruc una auche dell'Eneide 

 faita dalTahro nostro socio il Prof. Buccelleui. 

 Ma nel menire che qiresti accrescer leu- 

 tano le bellezze e le forme del patrio idio- 

 lua col trasportarvi i peregrini concetti dei 

 celebri scritiori delle piii colte nazioni, per 

 tin lusso letterario, diro cosi , il sig. Eorguo 

 le native italiane produzioni uclla liugiia di 

 Lucrezio e di Virgilio di irasportare si ar- 

 gameota. Come anni fa tradusse in vers! la- 

 lini il carme sui Sepolcri del sig. Ugo Fo- 

 scolo, COSI quest' anno ci lesse la traduzione 

 del carme in risposta di qtiello, dellato dalla 

 casiissirna peuna dei sig. Cav. Ippolito Pin- 



