45 

 edizione dl Padova del 1780 ). E beuche 

 1' Italia abbia gla varie iraduzioni, ira le 

 quali una del celebre Meiastasio , il nostio 

 aulore ha con lajjione creduio ch' una 

 nuova lal quale meglio altaccala al testo ue 

 conservasse 1' aiiica semplicila e grazia , tanio 

 famigUare al latino poeta, potesse faisi luo- 

 go fra uuie e meritare il suffragio dei let- 

 teraii. 



Ma egli c tempo, o Signori , cbe dagli 

 argomenii poeiici nel triennio iraitati dai 

 nostri Socj , alle allre materie io passi , che 

 intorno alia Iclieralura si lessero ueH'Ateneo; 

 e prima cominceremo dall' archcologia , in- 

 ilorno alia quale iudefessameule faticano it 

 cODcittadin uoslro sig. Giovanni Labus, e il 

 sig. Ab. Borda noslri socj coirispondenli in 

 Milano. Questi da un maimo riirovaio a 

 Monza e dopo irarie vicende passato alia 

 ivilla Sllva di Ciuisello, argomeuta che Monza 

 iebba dirsi in latino 3Iodicia , come prima 

 di lui opinaio avea il sig. Canonico T risi j 

 :he Monza fino dal tempo dei XII. Cesari 

 |.osse colonia romana ; cbe ivi Ercole aves- 

 e uu icmpio e vi si celebrassero i giuf 



