62 



J) forma ch'egll sa dare al suo linguaggio. Nel 

 » Tiberio di Svetonio lu leggi la vita di un 

 J) tiranno ; ncl Tiberio di Tacito la sioria 

 )) della tirauuia ». L'Ab. Taverna si e pro- 

 poslo priacipalmente di ritrarre nella sua 

 tradiizione il modo del latino scrittore , di 

 coiuiuovere gli affetii , e di (ilosofar iiella 

 sioria coll' eloquenza ; e tutte e due que- 

 ste cose uel saggio ch' cgli ci ha letio , 

 per giudizio dei uostri Socj , mirabilmente 

 cousegui. 



E beu vero che al sig. Borgiio , altro 

 dei uostri socj , iion parve esatla al capo V. 

 di cfuesto libro la iraduzione di miles ur- 

 hanus per solclali pretoriani , provaudo egli 

 che tra queste due specie di milizia roraana 

 eravi i.' disparita di nome , come si rileva 

 in pill luoghi anche di Tacito , ed in questo 

 siesso prinio libro delle slorie , nel quale 

 sono disiinli gli urbaui dai preioriaui sol- 

 dati. 2. Che avevauo tra loro diversila di 

 offizio , dappoiche gli urbani erano addeiti 

 alia custodia della citta ed al manteniraento 

 deir ordine fra' cittadini ; ed i pretoriani for- 

 mavano la guardia degV Imperatori o nel 



