7? 

 del niedesimo Dante dlmostra , ch' csser do- 

 vevano quelle che formauo la costellazlone 

 \\- dei Pesci , i quali solio perlfrasi qui dice 

 fvcddo animule che colla coda percote la 

 gente. Diffatli sempie che Dante aunimcia 

 I'albeggiar del malilno in questo suo mera- 

 viglioso viaggio , che finge aver fatto uel- 

 V equinozio di primavera , e precisamente 

 quaudo il sole leva nel segno di Aiiete , ue 

 dice o che i pesci guizzan su per V oriz- 

 zonla , o che la Stella che ad amar con- 

 forta ( aiiuuuciatiice del farsi glorno ) vela 

 i pesci che sono in sua scoria. Ne poieva 

 cssere altriraenii, perche se il prlmo albeg- 

 giare del niaitino e due grosse ore prima 

 del levar del Sole, I'ariete deve essere sotlo 

 rorizzoute, e brillar vi deve la costsllazione 

 dei pesci , come quella che di due ore lo 

 precede. JNe qui piu resia oscuriia di sorte 

 sc uon quella che hannovi posla i com- 

 mentatori osllnandosi a iutendere i^ev freddo 

 animal lo Scorpioue, il quale da Virgdio 

 invece fu chiaraato Jocoso. La quale inier- 

 pretazione coufuia il Segretario cou tnolte 

 ragioui , riduccudo cosi piauo e iulcllii^ibilQ 



