12 



Ne perche il sig. Ariel con tullo ranimo 

 intenda ai piu grandi argomenii della poe- 

 tioa facoha, cessa peio di uutrire, diio cosi, 

 la sua giovine Musa col laite della Virgiliana 

 Calliopea , dappoiche iu quesi' anuo il 5.® e 

 4-** libro delle Georgiche ue lesse a compi- 

 meiilo di questo lavoro. lo mi asterro di lun- 

 gamenie parlarvene^ imperciocche nel Com- 

 mentario del 1812 ebbi a discorrere del modo 

 con cui tradotli avea i due prinii libri. Solo 

 diro , che quello da me con verila aunun- 

 cialo in quel luogo intorno agli antcriori , 

 deesi con cgual ragione esteudere ai poste- 

 riori ; nei quali ha poiuto anche nieglio ma- 

 nifestare I'Arici il suo valore nel colorire con 

 istile appassionato gli affetluosi argomenti , of- 

 ferendogliene occasione le lodi della vita cam- 

 pestre, I'econoraia delle api, la peslilenza de- 

 gli armentij 1' episodio di Aristeo , e la pa- 

 letica favola di Orfeo. La quale iraduzioue 

 essendo egli per dare compiuta alia luce, non 

 poco diletto dee recare agli amatori della ca- 

 slissima Musa di Virgilio, cimeniaia nelle spo- 

 glle Italiane. Delia qual Musa il nostro socio 

 in un uuovo suo poemetlo ne fcce inteudere 



