57 

 caratterisiiclie forme. TJn poco piii di Lrio 

 aggiunto alle sue immaglni senipie sode e 

 seinpre vere, ha nieriiaio al francese Delille 

 la laccia di- aver converlito Virgillo in Ovi- 

 dio. tin po' di liberla neU'aherarne i niusici 

 tuooi ha fallo dire del Caro, che 



P olse ill argeiito di J^irgilio Voro. 

 L' Alfieri poi col reuderlo piu coiicilato lo 

 ha sposse volte reso di ferro. Queste cousi- 

 derazioui fiirouo doltamente esposte dal sig. 

 Buccelieni in un discorso che ci lesse a 

 proemio della sua traduzione del secondo 

 lihro dcll'Eneide, nella quale con soainia In- 

 dus iria ha cercaio di porre ad effetto le sue 

 considerazioni, e quesfo hasii per formarue 

 il pill favorevol giudizlo, perche a conosccre 

 piii pariitamenie il merito del lavoro del uo* 

 siri due socj, e rilevarne i pregi particolari 

 pill parole ci vorrebhero di quelle che si 

 convengono ad una velazlone j ed e queslo 

 uftizio di criiico e uou di segretario che ri- 

 terisce. Credo pero di poier a huou driiio 

 conchiudere che collo studio dci Classici 

 greci c latini nulrir si devouo le mcnii dci 

 Leiieraii, sc pcrpeiuarc si vuule iVa nui i'ere- 



