49 

 pcndiuin duplex, ma Leiisi col proprio vo- 

 cabolo di duplicaiu , o dupUcare , e per- 

 che la legione trionfairice non si e mal trovaia 

 ne in libri, ne ia marmi, e uon ci fu niai, 

 e perche non si irova esempio di un porta 

 inscgna , che avendo 25 anui abbia miliiaio 

 in qualtro le^jioni diverse, senza crescer di 

 grado , e senza almeuo che nel marrao si dica 

 veieranoj e perche uon si puo compreadere 

 come la quaria legione macedonica si repli- 

 chi nel marrao. Dopo la supplisce egli di 

 quests maniera. M'dit'i legionis If^. Mace- 

 donicae annorum XXV. slip endior urn duo, 

 Vexillarii legionum trium ( scilicet ) legio- 

 nis IV. Macedonicae, legionis XXI. rapacis, 

 legionis vigesimae secundae primigeniae , 

 posuerunt de suo. Dalla quale interpretazionc 

 risulta , che quesio monumenlo fu posto ad 

 un soldato ( qual ne fosse il nome disirutio 

 dair eta ) della IV. legione macedonica, mono 

 di anni veniicinque , mentre avea fatii due 

 stipend) , dai Vessillarj delle tre legioni so^ 

 praddette col proprio dauaro. Chi fossero poi 

 questi Vessillarj, e come quei di ire dispa- 

 rate legioni o si trovassero insieme , o si ac- 



