H 



rlguardo alcuno di inlrodurre 1 uomi delle 

 divlnila genlilesche. Nella sola sposa di Mes- 

 sina vi ii ovale nominaie Ic Erinnl, gli Dei 

 tulli d'iuferno, I'aurea Cerere, 11 pacifico Pane, 

 r arte gencrata dagli Dei , le sorii che giac- 

 clono neir oscuro grenibo del Dcsiino , la 

 Foriuna alaia, 1' Eiere onnlveggenie , la Dea 

 del mare, il tempio d'Amore, la severa Diana, 

 la Dea della vendetta, 1 Pcnail, ELe rldente 

 di eterna glovinezza, I'aurea Vittoria ec. ec. ec. 

 Finalmenic clilude 11 nosiro Socio il suo in- 

 teressauilsslmo discorso col dimandar grazia 

 alio siesso neologlsmo slraniero come ele- 

 mento necessario dcllo stile rnodcrno. Tre- 

 pidando egli cliiede questa grazia, c scnza 

 trepldare per rlsposta gli proponianio la bel- 

 lissima poetica traduzioue che il nosiro Socio 

 d* onore il Sig. Rasori ci lesse nell' Ateneo 

 della prima pane della trllogia di Schiller 

 intitolata il Walleslein, tutta rldoudanie del- 

 le piu preziosG gemme della nostra lingua, 

 gemme, che anzi che sfigurar il testo, tale 

 grazia gli aggiungouo, che si glorlerebhe 

 r autore di averue allrettanie posie nel suo, 

 priginale. 



