86 



voca sua credeuza, ai sommo Pouieflce. Co- 

 mica, ma slrana oltre modo e riulroduzione 

 in sulla scena di un cappuccino , che vieue a 

 predicare alia soldatesca, e a biasimare i co- 

 stumi di Wallesiein. In queslo discorso ha 

 il poeta tedesco al vivo espressa la eloquenza 

 cappucciuesca piena di ciiazioni, di alliiera- 

 zioni , di giuochi di parole ec, e il tradut- 

 tore ha suporate con raoha frauchezza le dlf- 

 ficolta, che dovelle inconlrare a conservar 

 tunc questo caratiere di falsa eloquenza, nel 

 tradurlo in Iialiauo. Le noslre scene non 

 patirebhero pero ne questa profanazioue del- 

 la parola di Dio , ne le mohe scurrilita , e 

 licenze della sfrenata milizia. jNe io piii v' im- 

 morero, e piutlosio passero a darvi ragguaglio 

 del discorso che il Socio Sig. Ab. Taverna 

 lesse neirAteneo suU' Idillio, ultima delle me- 

 morie di letieraiura che furono nella nostra 

 socieia trailate quest' anno; discorso che con 

 uu saggio d' Idillli in prosa da lui coraposli 

 ad educazione morale della gioveniii, ha poi 

 pubblicalo colle stampe; sicche saro io breve 

 nel parlarvcne , rimetiendovl alia leitura dello 



SlCSSO. 



