DEL M. v.. CAV. EMMANUELE A. CICOGNA 417 



CAPO I. 



Be/le parole e delta poesia della Leandreide. 



Noil puossl revocare in dubbio cbc 1' aiitorc, scbboiic veneziano dl nascita, 

 si mostri vcrsalissimo nello stiulio dcgli anlichl toscani poeti, e spczialniente dl 

 Dante e del Pelrarca, del quale egli slesso dice che leggei'O e scri^'eva sempre (1 a). 

 Aveva Infattl convertlto in succo ed in sangue quelle letture, e ne fa ognl qual 

 tratto tralucere 11 frutto si nelle nude vocl usate gla da que' sommi e da altri 

 del beato secolo della lingua, s\ nella connesslone delle parole, e nelle imltazloni, 

 descrlzloni, e comparazionl da lul assal opporlunamente a luogo collocate. Ne 

 solamente 11 suo pocma Infioro dl sceltlsslme antiche vocl, ma molte di nuove 

 adotto, le quail, provenlentl per lo piii dal latino sermone, avrebbero potuto 

 essere anche da' contemporanei suol adottate, e forse ue saranno state, ma nel 

 Vocabolarlo non si veggono avvertlte. Altre ebbe 1' anonlmo adoperate in senso 

 dlverso da quello cbe nel Vocabolarlo stesso ritrovasl. Altre finalmenle uso 

 egll assal prima che quegli autori de' quali va recando esempli 11 ^ ocabolario. 

 Perlaqualcosa io concbluderei cbe se gll Accademici della Crusca avessero avuto 

 notlzia dl questo poema, sebbene dl scrittore non toscano, non avrebbero Isde- 

 gnato dl trarne qua e la quelle vocl che avessero stlmate opportune ad aggran- 

 dlre r opera loro. 



A ciu tutto arroge la vasta erudizione dall' autore mostrata nelle favole 

 antiche e nelle storie. e I'opportuna appllcazione loro; e la nobilta e 1 armonia 

 del verso che pressoche dappertuUo si scnte, e i penslerl dellcati e morall che 

 sparge nell' opera sua, i quail 11 fanno conslderare non solo per uno de' vene- 

 ziani poetl del principio del secolo XY plu coltl, ma anche de' piii morigerati, 

 malgrado slasl posto a cantare gll amorl dl Ero e dl Leandro. Che se talvolta 

 v" e qualche licenza nelle rime, se v' e soprabbondanza dl vocl latino-itallane, e 

 qualcuna eziandlo del veneziano dlaletto, clo e attrlbuibile piuttosto al suo seco- 

 lo, e al precedente in cui e Dante, e Petrarca. e Guitton d'Arezzo. e Boccaccio, 

 e Ciuido Cavalcanti e altrl riniatorl, non avevan riguardo nello alterare talfiata 

 le parole adattandole al ritmo ; e di far grande uso di vocl latlne e provenzall, 

 e altre non veramente attinte alia fonte dell' Arno. E oltracclb, avran avuta 

 parte negli errori anche gll amanuensl, specialmente se talora 11 verso non regge 

 alia misura. 



