DEL M. E. CAV. EMMANUELE A. CICOGNA 419 



ncl senso di railunanza, consi^llo romiinale. Vlene dal latino, e come anche 

 vernacohi, il Boerio 1' ha compresa nel siio Yocabolario (38). Parigio, dal 

 latino Larbaro parigium, ossia spa/.io di mare (39). Ordltamente per ordinata- 

 mente (40). A quadro e a torulo. Xel Yocabolario c' e a tondo a tondo (41). 

 Farlcngo, c' e sohnnenle Jar/ingolio che cqnivale a barbaro, ossia qiiegli che 

 nel parlare mescola varie lingue (42). Sleine're iion temere (43). Temanza in 

 liiogo di temenza (44). Eqi/idisiare, c e equidistante, ma non il verbo (45). 

 Vagolanle, toscana voce, ma die non e nel Yocabolario, bensl e i>agolare con 

 esempio di moderno, ch'e Annibal Caro, equivale a leggero in senso morale (46). 

 Cattedrato, cioe seduto in cattedra (47). M' impulcro, mi abbelllsco. iSon c'e 

 impulcrarsi, bens"i appulcrare. Dante Ahst: parole non ci appulcro. E qui I'ano- 

 nlmo vuol dire : mi fo hello nel parlare di Antonio, di Guido, ec. (48). Chio- 

 mare per cingere la cliioma di erbe o altro. Nel Yocabolario e chiomato e 

 chiomante (49). Caducifero (50). Vitto per -vivere (51). Rispessare per ripe- 

 tere di spesso una cosa (52). Prestinare dal latino prestino (52 a). Ceto dal lati- 

 no coetiis unione (53 a). Cerastelle diminntivo di ceraste (53). Linfntico per 

 forsennato (54). Frenaglia per frenclla (55). Discorparsi per ispogliarsi del 

 corpo, uccidersi, morire (56). Nibulositate (57). Trieatenato tre voile cinto 

 di catene (58). Jntrano per intrinseco (59). Decuocere, ossia cuocere, quindi 

 deco/lo, bolliio (60). Funo per morto, voce latina, usata gia da ^ irgilio e da 

 Properzio (61). Fabulatore per novellatore (61 a). 



E. Siccome veneziano, introduce tal fiata qualche parola del nostro dialetto. 

 AJfiuharsi per aflibbiarsi (62). Slampo per forma (62 a). Cavarzerani. per 

 capi d' argine, sopraintendenti agli argini dc' fiumi, o forse anche per gli uomini 

 di Ctwarzcre (63). Friso per fregio (64). Nenna per balia (65). Broso per 

 brace (66). Tolpo per tolpone, albero noto, che pero manca nel Dizionario del 

 lioerio (67). 



F. Licenzc in grazia della rima. ponno segnarsi, consci'u per consria (68), 

 Escugia per iscusa (69), Tremolente per tremolante (70). Sezzao per sezza- 

 jo (71), Troglia per Troia (72). Desma per declma, come avea detto centesma, 

 millesma (73). Fa egli, come altri antichi poeti, consonanza di rime con due 

 voci disgiunte ; colpo con vol po cioe cio che vuole, pub (74), corpo con or po, 

 c\ok ora pub {1 b) . Ed usa eziandio ricmpitivo il ne agginnto al verbo yor^, 

 come : Ero mia. ora che/ane P che fai (76). Ma di cib basti. sendone esempli 

 simiglianti riferiti dagli scrittori della poesia italiana. 



