DEL M. E. CAV. EMMANUELE CICOGNA AM 



malica e Lessico della Iinj;iia provenzale ; e Gioi^anni Galvani, pel libro inti- 

 tolato : Ossen>azloiu sulla poesia de'Trovatori e suite principali misure e for- 

 me di essa confrontate bre^'emente colle antiche italiane. (Modena, Soliani 

 4829, 8.") c il Ginguene' nal T. 1, capo V, della Storia della Letteratura Ilalia- 

 na (Milano 1823, 8.") ec. 



Ecco, come Y anonimo s' introduce ad occupare in lingua provenzale tutto 

 un canto del suo poema, ch' e 1' ottavo del Libro quarto, intorno a quel pocli. 

 Dopo die r Allighieri gli ebbe mostrati i greci, i latini, e gl' italiani, dice all'au- 

 lore : 



I' vedo ben else miri e non diniandi 



Quest' allra lurba donde surse e quale : 



Ma queslo mio fratello uopo e che '1 pandi. 

 Perb quclla sua lingua provenzale 



INon ho ben pronla : El ei come disposto 



Di compiacerli con alio morale 

 Cotal parlare incomincib tantoslo. 



Qui Dante apparisce non tutto pratico della lingua provenzale ; il cbe non 

 so se menar si possa buono all' anonimo. Dante poi chiama suo fratello Arnal- 

 do di Provenza, ossia Arnaldo de Mervoil o di Meraviglia. poeta graziosn 

 morto deli 220, del quale il Petrarca ha rammentato il nome nel capitolo 

 quarto del Trionfo d' Amore, chiamandolo il men famoso Arnaldo. Infatti ii 

 piu famoso era Arnaldo Daniello, vissuto circa 'AW 89, chiamato dal Petrarca 

 in quel luogo gran maestro d" Amor, e nominate molto onorevolmente dall' Al- 

 lighieri nel canto 26 del Purgatorio, e nel Trattato de Vulgari eloquio, dando- 

 gli il primato fra tutti i poeli provenzali; e non saprei perche Dante anziche 

 sceglicre per istruttore dell' anonimo il suo Arnaldo Danielle, in bocca di cui 

 nel detto canto 26 pone anco versi in lingua provenzale, abbia invece scelto Ar- 

 naldo di Men^'iglia meno famoso. — L soverchio che io qui ripeta i nomi di co- 

 lesti poeti, gia d' altronde conosciuti, parecchi de' qiiali sono que' dessi dal Pe- 

 trarca nel suaccennato capitolo rammentati, ed illustrati dai commentator! di lui. 

 Ma per quanto abbia io rintracciato non trovai ne nel Crescirabeni, no nel Qua- 

 drio, ne nei posteriori Raynouard, e Galvani, il nome che mi esibisce I'anonimo 

 di Pier PomaroL il quale potrebbe essere confuso con tanli altri poeti proven- 

 zali che porlavano Io stesso nome. 



