DEL M. E. C\V. EMMANUELS CICOGNA 433 



Joanue.m de. Bocassis lie Certaldo, d425. Riflettc poi il Quadiio, che dove sono 

 i piinlini avanli la parola scriplns ivi era il nome di chi lo aveva copiato, iiome 

 che nel codice e cancellato e corroso. Null' altro posso io soggiungere sii questo 

 codicc, che avrei ben aniato di poter esaniinare, spezialnieiite per coiioscere se 

 quell' epoca 1425 allribuir si possa piuUoslo alia coniposizione che alia copia, e 

 per confrontare con qiiello alciuii pass! non inlelligibili de' segucnti dne codici. 

 2. Nella biblioleca comunale di Treviso esiste, ed ho veduta piu volte una 

 copia della Leandreide, che qui descrivo : Codice cartaceo in 4." piccolo del se- 

 colo XV, di carte in tulto i27, con gli argomenti de' capiloli, o canli in carat- 

 tere rosso, e tutto il rimanente in nero. Comincia : Leandris incipit — hujiis 

 Leandridos liber priwiis chontinent ( cos'i ) lochuin modurrt causasi>e, quibiis 

 mediantibiis Leander priinuin incipit (cos'i) in Hero cimoreni. — Chantus primus 

 in quo Autor describit tenipora (juomodo (cosl) opus islud ugressus est el prue- 

 mizatur ad lotam Leandridam istam. 



Era za >il tempo ncl qual Plielone (cos'i) arse. 

 Per nial gidar (ccis'ij la (juadriga palerna. 

 r inisce : Dato clion priegi alchuno aiulaiiieiilo. 



E dopo le parole explicit . liber . leadri (cosl) et hero, scritte in rosso, avvi 

 in nero 1' epoca d355 scriUa in caralteri romani cos\ mccclv. Da varie me- 

 morie che seguono di altre e piu recenti mani si conosce avere questo codice 

 del 4619 appartenuto ad un Fioravante, ch' era per certo della famiglia Azzoni 

 Avogaro; e del 4627 ad un Nestore Azzoni Avogaro, nella quale Trevigiana 

 illustre famiglia fu sempre conservalo fino al 4836, in cui venne comperato dal 

 prete Alvise Costantini, che vi appose un' analoga annotazione. Dagli eredi 

 poi del Costantini acquistollo per la biblioteca comunale suddetta il chiarissimo 

 mons. Canonico Guecello Tempesta. — Quanto al contenuto e alia divisione 

 del poeraa e lal quale ce 1' aveva descrillo il Quadrio, tranne che il Codice Tri- 

 vigiano e pieno di errori di trascrizione, di ommissioni, e di trasposizioni di 

 versi, a segno che in moltissimi siti non se ne cava netto il senso, oltre alio 

 storpiamento di molti nomi proprii de' poeti greci, latini, italiani e particolar- 

 mente de'provenzali, segno evidente che il copista non intendeva la lingua (448). 

 Qual sia prima o seconda copia di q^uesti due codici Blilanese (ossia Ambrosia- 

 no) e Trivigiano (ossia Avogaro), non saprei decidere •, ma se sto a quanto dice 

 il Tiraboschi (Vol. Ill, 220 della Biblioteca Modenese) ove di Giovanni da Mo- 



