434 DKLLA LE.VNDKIilDE, POEMA ANONIMO INEUITO, EC. 



dena, la copia piu recente sarebbe lAmbrosiana. — Una moderna trascrizione del 

 Codice Trivigiano conscrvasi nella Marclana al num. 148, classe IX degli Ila- 

 liani,enefutrascrittorcun Lorenzo Bolis nel 1742. — Su questatopia I'Agostini 

 e il Foscarini feccro probabilmente le lore osservazioni, piutloslo che suU' anli- 

 ca possedirta gelosamente (dice 1' Agostlnl) da mons. Rambaldo degli Azzoni 

 Avogaro, canonico di quella citla. 



3. Bello assai e il Codice che scopersi fino dal 1846, e che io chiamo Ve- 

 neziano, del quale ho falto cenno a pag. 508 del Volume V delle Iscrizioni. 

 Esso e veramenle del secolo XV, non del XIV, come a torlo lio deVlo in quella pagi- 

 na. E in fol. di nilissimo carattere rotondo nero, con iniziali miniate di rosso, di 

 verde, d' azzurro, e co'titoli di ogni canto in rosso, e comprende carte numerate 

 da ambe le parti 1 54. Comincia con abbreviature : Leandeus incipit. Hujus 

 Leandri liber primus continet locum, modumque, causae quibus medianiibus 

 Leander primum incidit in Heros amorem. Et in hoc prima cantu auclor de- 

 scribit tempus quando opus istud aggressus est. El prohemizatur ad tolam 

 Leandridon isloriom. L' opera ha lo stesso principio, divisione e fine che nei 

 precedenti due codici ; ma in questo Vencziano non apparisce alcuna data, 

 ne nome di autore, ma soltanto quello del trascrittore, ch' e posto bizzarra- 

 mente cos'i : PE . Deo . tr . gras . us . amen . s'cil; cioe Petrus scripsit . Deo 

 gratias . amen . Del resto non va privo nemmen questo di scorrezioni, ma, 

 a quanto mi risulto dal ragguaglio con quello di Trevigi, parmi assai meno 

 manomesso dal copiatore. E se avessi a conghietturare direi che questo Ve- 

 neziano e trascritto da mano toscana, o che lungo tempo dimoro in quelle 

 regioni. Imperciocchc ci trovo piu volte la voce sanza, piata, piatosamente, 

 allolta, otta, ecc, mentre per lo piii nel Trivigiano leggesi senza, pieia, pie- 

 tosamente, allora, ora ecc. Inoltre nel Trivigiano la ^ e mutata quasi sempre 

 in z, come zia per gia, Zironi per Gironi, ossia Grioni cognome dl famiglia. — 

 II Trivigiano dice ma se di niente, e il Veneziano ma se di covelle, ed e pure 

 in questo frequentissima la voce i>accio invece di tosto, ed altre toscane. Ma cio 

 che rende il Veneziano piu pregevole del Trivigiano sono le annotazioni margi- 

 nali, ed interlincari, parte italiane e parte latine, sparse qua e la, talune delle 

 quali tendono alia spiegazione di alcune voci, e il piii danno in volgare la bio- 

 grafica sloria degli Dei favolosi nominati spezialmente nelli canti 12 e seguenti 

 fino al 20, ch'e I'ultimo del quarto libro. Per esempio : Questa era opinione delli 

 aniichi che dicevano I' anima non haver riposo dumente il corpo stava inse- 



