DKL M. E. CAV. EMMANUKLR CICOGNA 



444 



Le seguenli ANNOTAZIOM lendono principalmentc ad illustrare i noini de' per- 

 sonaggi aniichi e reconti, i quali trovansi ricordati dall' autorc nel libro quarto, alii 

 canti 4, 5, 6, 7, 8; a correggere li noii poihi abbagli jiresi dall' anianuensc iiello 

 trascriverii ; a notare alcune varianti tia 11 Codice Vciieziano e 11 Trlvlgiano; e ad 

 esaminare se quanlo dice 1' anonlnio circa alcune clrcostanze di codesti personaggi 

 combini con cio che ne dlcono le bioairafie loro. 



(1) In fntti sappiamo che Lord Byron nel 

 1810, trovnndosia'Dardanelli, siricoi'do diLcan- 

 dro, e mentre il naviglio se ne sta\a ancoiato 

 presso al Capo Gianizzero aspettando il vento, 

 li venne in pensiero di appurare la possibilita 

 di cio che si racconta di quel giovane e prode 

 amatore. Si mise dunque a nuoto ncU'Ellespon- 

 to, parlendo dal piccolo Capo al disopia di Se- 

 sto, e approdo poco sotto ad Abido, non senza 

 sforzo e pcrieolo, per la corrente che tende a 

 stornare il nuotatore dalla riva asialica e a por- 

 tarlo neU'arcipelago, e per destreggiare la qua- 

 le e necessario di allungare il tragitlo, che non 

 e se non di un miglio, lino a tic ed anche quat- 

 tro. Questo passaggio duro un' ora e cinque 

 niinuli ( Giuseppe !Vicolini , \ita di Giorgio 

 Lord Byron; MiUmo 1855, pag. 48). 



(1 «) Libro 4, canto C. 



(2) Libro 3. canto 7. 



(3) Libro 3, canto (i. 



(4) Libro 2, canto 28: libro 4, canto 20. 



(5) Libro 2, canto 9 : libro 4, canto 10. 



(6) Libro 1, canto 1. 



(7) Libro 2, canto 10. 



(8) Libro 2, canto 10. 



(9) Libro 3, canto 4 : libro 4. canlo 3. 



(10) Libro 2, canto 20. 



(11) Libro 2, canto 10. 



(12) Libro 4, canto 15. 



(13) Libro 4, canto 13. 



(I'l) Libro 4, canto 6. 

 (15) Libro 4, canti 1 e 0. 

 (10) Libro i, canto 18. 



(17) Libro 1, canto 2, e altrove. 

 (17 «) Libro 2, canto 10. 



(18) Libro 2, canto 21 



(19) Libro 2, canto 3. 



(20) Libro 4, canto 2. 



(21) Libro 4, canto 5. 



(22) Libro 4, canto 19. 



(23) Libro 4, canto 3. 

 (23 a) Libio 4, canto 4. 

 (23 b) Libro 4, canlo 4. 



(24) Libro 1, canto 8. L' esempio e tratto 

 dal Bcmbo. 



(25) Libro 2, canto 30. L'esempio e dal Pulci. 

 (20) Libro 2, canto 30. L esempio e dall' A- 



riosto. 



(27) Libro 3, canto o. L'esempio e dallo stes- 

 so .4riosto. 



(28) Libro 4, canlo 7. L' esempio e dal I)a- 

 vanzati. 



(29) Libro t, caulu 1 1. Gli cseiupli sono drl 

 IJonarroti c del Bartoli. 



(30) Libro 4, canto 15. L'esempio e del Caro. 



(31) Lib. 4, can. 18. Esempio del Firenzuola. 



(32) Libro 4, canto 20. Esempio dello stesso 

 Fircnziuila. 



(33) Libro 4, canto 12. Escmpli del Casa e 

 del Firenzuola. 



