DIL M. E. CAY. KMMANUKLE CICOGNA 



457 



c personaggi ilislinii, chc rimaiigonu liiltoia 

 ignoti. 



(117) Libro i, canto 8, il ciii litolo i : Caii- 

 iiis ociaints in quo inlroduciUtr Ernaldus (k 

 Provenza adtwminaiuliim suos doctores el aucto- 

 res proveiizalcs. II Tiiabosclii ( T. V, p. 02!) ) 

 faceva menzione di questo canto oltavo dicen- 

 do : Vii saijgio di poesia provenzale ahbiamo 

 ancora net poema della Ltaiidicidej il cui citii- 

 to Fill del libro IF e scritio in qitella lingua. 

 Non avcndu io fatto alcuno studio di ([iiella lin- 

 gua, cd occnpandosene in questi di Eniilio Tpza 

 giovane dotto e stiidiosissimo di linguistica, il 

 quale, esaminando anche i Codici provenzali die 

 abbiarao nella Marciana, trovo poesie c nonii 

 non da allri riporlali, ebbi a lui riiorso per la 

 spicgazione di aleuni vocaboli i quali mi facili- 

 tassero la intelligenza del teste. Colla scorta 

 poi del Nostradamo yolgarizzato dal Crescim- 

 beni, e da lui aceresciuto , del Quadrio, del 

 Raynouard, del Galvani ed altri autori chc scris- 

 sero intorno alle Vite dc' poeli provenzali, e 

 della loro lingua e che ne recano uiolte dclle 

 lore poesie In originale, trattc, come dissi, dai 

 Codici Yaticani, Finrentini ed altri, mi pongo a 

 soggiungere 1' elenco ragionato, come feci per 

 li precedeuti, dei poeti che qui cnumera 1' ano- 

 nimo. 



•1. Arnaul de Merooil. Arnaldo di MaravUjlia 

 gentiluomo provenzale, era poeta grazioso e di 

 bella prescnza. Mori del 1220, e il Petrarca lo 

 ha nominato nel Capitolo quarto del Triunfo 

 d' Amorc. II Yellutello sponeudo il capitolo lo 

 dice Arnaitll de Miirvoil, altri Aindldo di Mor- 

 ville, e. Arnaldo di Miroill e Narnald de Mi- 

 roillj e nel Codice Yalicano n. 3200 e detto Ar- 

 7ianz de Miroil, ec, ma e sempre la stessa per- 

 sona. Osservava poi il Crescimbeni che diversi 

 Arnaldi poeti ri furono tra' provenzali. Vedi il 

 detto Crescimbeni ( T. II, p. 43, 47, 48), il 

 Uuadrio ( T. II, p. -118, 446 ) ; il Raynouard nel 

 licssico ( T. I, p. 347 ) c nolla Scelta ( T. Ill, 

 p. 199, T. Y, p. 45), e il Galvani ( p. 0!), 459, 

 470, 490, 509, 512), il quale chiam;i!.> A.nahlo 

 di Merviglia o MarvigUa. II Codice per errore 

 deir amanuense dice Mernoil. 



2. Folqel de MarscHa. Folchetlo da Ularsiglia 



figli" ili Alfonso, era ricco mercatanlc genove- 

 se, e coniponeva dottamente in lingua provenza- 

 le. Si feee poi monaco e mori deH213. E ricor- 

 dato dal Petrarca : Folchello che a Marsiglia 

 il nunte lia dtitn, ec. A'cdi il Crescimbeni (T. II, 

 11. 33, 30, 2 '.()), il Quadrio ( T. II, p. 113), il 

 Raynouard ( Lessico T. I, p. 341, c Scelta 

 T. Ill, p. 149, e T. Y, p. 450), e il Galvan! 

 II. 24, 62, 96, 202, 294, 430, 456, 470. E nel 

 Codice Naniano, ora Marciano, descritto dal 

 Morelli a p. 448 dell' Indice, trovansi poesie an- 

 che ili lui. 



3. Lus Gnindisel. Guido d' Uzez. the mori- 

 va nel 4230. II Nostradamo lo chiama Gny 

 d' Uzez, e i Codici ora lo dicouo Guidonsel , 

 Giiidii^elh, Guidiisell, Giiidniselj ora Gnidii- 

 xel, Guidufeh, ecc, ecc. II Raynouard ( Scelta 

 Tom. Ill, pag. 376 ; Tom. IV, pag. 30, e Tom. V, 

 pag. 473) e il Galvani pag. 47, ne recano 

 poesie. 



4. Gaiizberl de Pomipol ( cosi il Codice ). 

 Questi e Gualberto o Alberto di Poggibot va- 

 riamente detto Gasbert de Poi/cybolj ec, otti- 

 mo poeta provenzale. Mori nel 4263. Vedi il 

 Crescimbeni (p. 80, 81, T. 11), il Quadrio (T. II, 

 p. 423, 420), il Raynouard (Scelta T. Ill, p. 365 

 c T. V, p. 61, che il chiama Auberl Moine de Pai- 

 cibol), e il Galvani p. 315, il quale osserva uno 

 sbaglio nel Crescimbeni nello avere tradotta la 

 voce bauzias per allegrezze, mentre vuol dire 

 inrjanni, a proposito di un Tratlato di Alberto 

 (li PiHjfiibolto. Sue poesie sono nel detto Codice 

 Yaniano. di cui il Morelli a p. 1 i8 dell' Indice. 



3. I'aiifri Hudel. GiulTrcdo Rudello gentiluo- 

 mo signore di HIeus o di Blaja in Provenza fu 

 buono poeta e facile nel romanzare. Mori nel 

 1162. Si nomina anche Ganfres Jludell^ Jaufred 

 Hndelj Gianfre, Giofrij ec. (Crescimbeni, T. II, 

 p. 1 1 ), (Rayn., T. Ill, p. 94 e T. Y, p. 163 Scel- 

 ta). II Galvani non lo ricorda, se bene ho os- 

 .scrvato. 



6. Giiilkrmcn Azeni'ir. Guglielinu Adimaro 

 gentiluomo provenzale compose il catalogo delle 

 donne ilhistri in rinia provenzale e lo dedied 

 air imperatrice maglie di Federico. Mori del 

 1190. Aleuni lo chiamano Guilhem Adhemar, e 

 Giiiliems Ademars. \i e parimenli un Giij/ie/- 



