464 



DKLL-V LK\NU1\KII)E, POKMA ANONIMO INEDITO, KG. 



pur (li maiio del secolo XVI. Neslor Jzzoniiis 

 Jdvocdi-ius 1027 iiniii, il quale Nestorc e pro- 

 luihiliiienlL' quelle clie del 1598 e ricordato dal 

 Buriliellati ne'Commenlaru a p. 321. — In uual- 

 tra nota modenia, posta sui risguardi silegge: 

 Libra niio coiiipeiiito da me soltosciilto I' aiino 

 -1830, apparteneeii olla librcria delht nubile fa- 

 miylid degli Azzoni Aooijuio in parrocchia 

 S. Andrea scrilto nel 1200 incirca ( iguoranza 

 dello scrittore) ripM<a<o del valore di zeccliini 

 veneti dodici. dai miqliori inlendenti di mano- 

 scrilti anliclii. D. Alvise Cuslanlini. — Scrive- 



vanii poi nell' ottobre 185611 chiariss." canonico 

 D. Guecelli) Tempcsta di Trevigi, di avcrlo cuni- 

 perato dagli credi del Costantiui per la Biblio- 

 leca Conuuiale : e ehe la sola mancanza di tempo 

 gl' iinpedi di illustrare e di ridurre a miglior 

 lezione questo Codice, bramando di pubblicare 

 colle stampe qualche capitolo. 



(119) Nolo similmente alcune variaiUi oltre 

 quelle che vcdeinmo preeedenlementc tra i due 

 Codici Trioi(ji(.ino e Veneziano e ehe vedremo 

 nel seguente Canto \III. 



TRIVIGIAISO 



( Lib. 2, canto 30) conlradicion stare 



E dovrebbe in ambi i Codici dire esse, non 

 denza della rinia necesse. 

 (Lib. 3, canto 1) nel cocposensiero (malamente) 

 ( Lib. 3, canto C) blando ( mal. ) 



( Lib. 3, canto 6) cillierea { mal. ) 



( Lib. i, canto 2) in terra il stampo ( bene ) 

 ( Lib. i, canto 2 ) E avu di lor ( mal. ) 



( Lib. 4, canto 3 ) ile e disclirito { mal. ) 



( Lib. 4, canto 4 ) Soleride ( mal. ) 



( Lib. 4, canto (J ) Cariyelo { mal. ) 



( Lib. 4, canto G ) fnr h voce abinde 



dei/ne { mal. ) 



chontine ( mal. ) 



( Lib. 4, canto 7) Eginyelin ( mal. ) 



» » a meser Clioino ( mal. ) 



» » per spirance e bene ( mal. ) 



» » per la rilimia ( mal. ) 



B » die estcso volunlario 



( mal. ) 

 ( mal. ) 

 ( mal. ) 

 ( mal. ) 

 ( mal. ) 

 ( mal. ) 

 ( mal. ) 



» » el exilio 



» » Anio f oca to 



» » Siiiiicio 



» » Gindino 



» >i Edunaci 



« » Fabulo 

 \ Lib. 4, canto 9. De pi «erde 



Oltre a queste e moltissime altre scorrezioni 

 varieterzine sonoposte fuori di luogo nel Codice 

 Trivigiano, cosiccbe a primo aspetto pare man- 

 cantc, spezialmente nel lil)ro quarto, canti ter- 

 zo, quarto, ottavo. II Codice Veneziano e meno 

 ^scorretto, quindi piu facile ad intendersi. Eseo 



VEJiEZIAISO 



conlradictori starse. 

 gia slarse atteso clie cosi portava la corrispon- 



nel corpo sezzajo. 



hando. 



et cetera. 



scanipo. 



et a I' lino di lur. 



f te ho descrillo. 



Sotade. 



Arrighelto. 



a laude degne. 

 concive. 

 Guinicelli. 

 a messer Cino. 

 perspicace e bene, 

 per la liraniiia. 



Ha istesso eletto volunlario exilio. 



Mino focalo. 



Senuccio. 



Guielmo. 



E di Macci. 



Fa bio. 



di peneide. 



pero manca de' due ullimi versi della prima pa- 

 gina, ossia de' due ultimi versi della undecima 

 terziua del libro primo, perche t'u tagliatci il 

 lembo della prima carta, ehe Corse avra avuta 

 una miniatura, c forse anche il nome e lo stem- 

 ma deir autore o del possessore. Inoltre manca 



