470 



DELLA LEANDREIDE5 POEMA ANONIMO INEDITO, EC. 



CODICE VEWEZUWO 



CODICE TRIVIGIANO 



16. Gaucelm Faidit chamors chan be ' 



Le reis yaleoz Ricliarl rcys dclz cnglcs 

 Ploranz. raiclz chanla qe yaraais al re. 



17. Raenbaut de Vacheras fis cl chorles 



Sap mauUs vez lornar folz e saput 

 Per zo ch jngen daraor mielz li valgucs. 



18. Pos fest della fondatz Aporcebul 



De sa dooa Aymeric de pegulao 

 Dovenla son nimis cum i"o son eschut. 



19. En ncus engels Guillcrm de Berguedan 



Per yoy qer as nafratz douza mezina 

 Won se plucya in freg in vent gelan. 



20. Que fort pcrongul dalla raoroulza spina 



Er qe non tug guerir raa vegis miraval 

 Mas cum laut laur en fuec amssi saffina 



21. Guillerm de monlagnegol, per vidal 



MoDge de Monlandon pons de Capducol 

 Richaut de Berbecil ciaschun trop val 



22. Nuc els Brunei peroul Giraud borneil 



Maria devenladorn Raymon yordan 

 Nalberlet pauberlin de Bonareil. 



23. Guillierm dandusa i'olqet da roman 



Pcre de Booifaci pier rogier 

 Peire raymon geniils tolosan 



24. Raymon vidal Nazimar lo negrier 



Guillierm magrel peyre da pomarol 

 Daude da prodas Giraut de Calmonyer 



25. Mas als le ne son qe dir aras non vol 



Ma lenga qe sont chaut gens de bonaire 

 Nod ay auzitz qant be sonar oc suol 



26. Ne ges lenoreres lourz donz canlayre 



Se apres avcs la proensal faveyla 

 Che deynna le pairia ses autre paire 

 Delano e de pres cal llors en I'ucilta. 



1 6. L'anzelin fait dit q<i amor quambe 



. . . valcn . . . Richard reis dele angles 

 Ploraz mechz . . . . ia mais al re 



17. Raenbalt . . . vaqeras . . . e chorles 



. . . ricnz lornar a saput 



. . . que gen .... midz 



18 apcepul 



Di se dona ai marie 



Deventan son nemis chon so san cscbut 



19. ... an ^gtes (sic) guilera 



afratz .... donca melzina 



ni vent gelanz 



20. Oe for peroganl morouca sine 



gucrier man 



Maschon amsi 



21. Gucelm de Monlaneqol 



Capducil 



. . . Berbeciol cascun trop val 



22. Nuc els bruncc 



Raimond jordanz 



Nal bcrlet paubcrtin de ban arciel. 



23. Gulierm , 



rocier 



raimond gienlils loloxan 



24 Nacimar lo negrier 



Guielm magret .... pamorol 



Daode de paradas .... Chalnionier 

 25 chc dor aras non vol 



che sonl chant ziens 



chanc . . . ce suol. 



26 tenoreres laurz donz chantarc 



Se apres faveila 



