DF.L M. K. C/VV. EMMA.NUELE CICOGNA 



i.F-zioiVE rnorosTA tbaduzioiie 



471 



16. Gaucelras Faidilz qu Amor ne chan tan be 

 Lo reis valrnz Ilicliarlz, reis dels engles 



Ploran niicllis clianta que ja mais al re. 



17. Rainibautz tic Vaqucira fis e corles 



Sap mantas vetz tornar fols e saputz 



Per qo qu ciigtn d'amor miclh.s li valgues. 



J 8. Pos s'cst dc la loudat apcrccbulz 



De sa donina, Aimerics de Pcgulhan 

 Deventa son ncmis cum fo so cscuU. 



»9 



20. Que fori ponliutz da I'amorosa espina 



Mas cum lai I'aurs en luec aissi s'afBna. 

 ai.Guillems Montanbagol, Peire f^idal 



Mongcs dc Montaudo, Pons de Capduelb, 

 Richartz de Berbezilh, cascus Irop val. 



22. N' Ucs Brunctz, Peirols, Guirautz Bronelh 



Maria de Venlador, Ratmons Jordan 

 N Albertelz, Larabcrtis de Buvarelh 



23. Guillems d'Andusa, Folq'»clz da Roman 



Peirc dc Bonifaci, Peir' Rolgicr, 

 Pcirc Raimonds, genlils tolosan 



24. Rairoons Vidals e 'N Azi'mars lo ncr 



Guillems Magrelz^ Peire de Pomarol 

 Deudes de Pradas, Guiraulz dc Cabrier(?) 



25. Mas als nc son que dlr aras non vol 



Ma lengua 



Non ai auril quanl be sonar oc suol, 

 26 



16. Anselmo Faidit cbe si bene ci canta d* amo- 



re : il valente re Ricardo , re degli inglesi, 

 canla piangendo meglio cbe mai allro re. 



17. Rambaldo di Vaqucira fioo e corlese seppe 



molte voile mutarsi in folic e in savio onde 

 frode di amore gli valesse meglio. 



18. Come s' cbbe accorlo della follia di sua donna, 



Ainierico de Pegulban divenla suo nemico 

 come le fu scudo. 

 »9 



20. Che punto forte dalPamorose spine 



roa come fa Toro cosi s' affina nel fuoco. 



21. Guglrelmo Montanbagol, Pietro Vidal, il mo- 



naco di Monlaudon, Ponzio di Capduelb, Ric- 

 cardo di Berbezilb, ciascuno val troppo. 



22. Ugo Bruneto, Peirol, Giraldo Bornelb, Maria 



di Venladorn, Raimondo Jordan, Albertino, 

 Lamberii di Buvarelh. 



23. Guglielrao d' Andusa, Folcbetio da Roman, 

 Pieiro di Bonifacio, Pielro Rotgier, Pietro Rai- 

 mondo gentile di Tolosa. 



24. Raimondo Vidal, Ademaro il nero, Guglielmo 



Magrctto, Pielro di Pomarol, Deude de Pradas, 



Giraldo Cabrierc. 

 a5. Ma ne son allri clie era la mla lingua non 



vuol dire dopo dire non lia udilo 



quanto ben suolc sonare il si (oc). 

 26 



