__. ^^ _. 



/anfiu/f/, i/////(i//o ror/.t ori/fJ//, //a/atf/.f lu'ntm-. non pcn'j 

 tli Idtlo It' pocorc, 110 sooondo inlli ; nia solliinlo S/iida Itstr, 

 t»l imitalio vocis oi i/n/i, tipud Atlicos^ ut apud Crallnuin 

 in Dio // ij. *!- J /r.ra //(//■(), coiiic scrivc lo Scnpola. Siccho ci si 

 porirr come un'allica spccialita, c siill';ippojj;gio e dietro la 

 (ostiinonianza di Siiida. 



•i. V. a capiro conic <|iiosta per un' attica spccialila ci 

 si porga, d'uopo c raiiiiiiontaro qualiucnlo la Grccia avcssc 

 u'ia mia parola formata per onomalopcja, a dinotarc la voce 

 ilollo pecorc, scritla con la scconda, la prima e la nona di 

 sue Icttcrc (.^a;). E poiclie at, suona c, del pari die a/ in 

 franccsc r in inglesi', e la scconda gfrcca lettera suona /j op- 

 pnr r, conciossiache sieno qneste molto aflini, c tanto die 

 sovcnle I' una si trasniuta ncll' allra, e in Guascogna c in 

 Ispagna il A usasi prolerire per v; ne viene, die (|uesta 

 parola comuno a tut In la Grccia, dcstinata a significare per 

 iniitaziono la voce dolle pecorc, suoni /^ee o ree, dando al /5 

 nil valoro inczzano tra il h cd il /', quale otticnsi avvicinan- 

 do appcna tra loro Ic lahbra nel pronunciarlo. 



0. Git) posto, c vencndo al niedesimo Suida, ci dice nel 



SUO Dizionario: ^17, to ftifArjxtxoy tti; tw vTrpo^arwv fwvrj;, /"z/;/z- 

 tatito dcHa voce dellcpccorf. , cd aggiugne w/j. (ion \-you;cv 

 A-Tixot, fffi j4uici non dicono ^jat, ossia non usano I' allra 

 parola mcnzionata dianzi, coUa quale si csprime la voce 

 delle pecorc; ma si bene il monosillabo ad cssi parlicolare: 

 cita in prova di sua asserzione il passo di Cratino in cui 

 qucsto ninnosillabo si ritrova. 



0. Se noi soflTeruiianio un po' la nostra considora/,ionc, 

 ^eggiamo die Suid.i col riportare I' altico monosillabo con- 

 trapponendolo a qucllo degli Ateniesi non proprio, cd alte- 

 siandoci die (piesli non dicono cio die 1' altro nionosillabo 

 csprime, cbiar.iincnle ci niostra die se il coniune suonavu 



