— 47 — 



i2. Che poi la voce degli animali possa variarc per 

 I'el.^, e pel sesso, egli e un fatto, a verificar il quale baslan 

 gli orccchi : ed e per cio, io mi penso, e piu ancora per non 

 esscre tanto precisa da polersi esattamcnte ritrarre coll' u- 

 niana scrittura, ch'ella suolsi esprimcre, non solo dalle dif- 

 fercuti nazioiii, ma exiasidio nclla stessa, divcrsamente. Cosi 

 per quclla dellc pecorc, alia (juale vogliamo qui liinitarci, 

 i Latin! dissero or belare ed or balare .• be/arc disse Varrone, 

 clie per cio ebhe anche a chiamar /jc/a la pecora, e bee con 

 due c il suono suo , cho noi Italian! scriviamo be' con un 

 solo: e Virgilio ha balatm, balam, e Ovidio baht ; I'esera- 

 pio de'quali segucsi dallo spagnuolo balar. I Frig! diccano 

 V-^ , chiaraando cosi auclie le pecore ; e conlormemcnte a 

 qucslo ! Greci le dissero pur f*!?"^*^ in dorico [i-A-x ; doude 

 (za\>.o; il loro vello. In inglese belare e to bleat (pronuncia- 

 to blit), e in tedesco bldken, coll' / dopo del ^ (I). 



io. Resterebbe per tanto , che Cratino avesse appun- 

 tato la voce degli agnellini , che al bii piu che al bee si as- 

 somiglia ; e quinci non adoperasse ne il bee piii proprio 

 delle pecore dl mezza eta , ne il ba , o i^^ de' i)iu provetti 

 montoni. 



1 i. Se non che io ben m'accorgo, che nissuno de'miei 

 uditori pienamente si appaga di questo partito. E di vero 

 ne men io me ne Irovo guar! soddisfatlo. Chiaro quinci non 

 vedesi , perche il solo Cratino usasse tal voce , ne perche 



(i) La lettera / ossia "X, Irovasi anche in greco nelle parole pkrr/ji o /SXr/- 

 ya, f^Kr,yjna. helato e /5X>jy.aopat bdare, usale specialmeule per le pecore ; 

 nieiUre per le capre si usa piultosto /akj/.tj o fir/xar^xo;, ftryxa'o o fAT,xa^(o, 

 seiiza la detla letters, clie nianca pure in firjxaoa; capre o sia belanii, altri- 

 buito eziandio agli agiielli, e si trova in fti)tXri altro nome della capra. Que 

 St' aniniale fu chiamato anche j3iriXir) ; e ta ,3if;xa lu detlo a indicar cipre « 

 pecoix ; Lenche il uoiue piii coniunc delta capra sia ac;-a'.Yo; 



