— \0 — 

 » Eiipolis, aluue Cralinus, Aristophnnesque poelae, 

 » Atqiic alii, quorum comoedia prUca viroruin est, 

 » Siquis erat dijynus describi, quod inalus aut fur, 

 » Oi'od moecluis foret, aut sicarius, aul aliocjui 

 » Fumosus, multa cum lihertale iiutabant ». 



Do' quali tre pocti si benemeriti dclla commedia qui nien- 

 zionali da Orazio, si fa piu vccchio Cralino ; dopo si mctte 

 Eupoli, che dili^cntemente imito lo stile di hii ; c segue po- 

 scia Aristofane, che si dice medio tra cssi, cioe veementc co- 

 me Cratino, ma meno acerboj e fornito dell'urhanitc^ e gen- 

 tilczza di Eupoli (I). 



17, Ramraentalo in succinto chi si fosse Cralino, fac- 

 ciamoci senza piu a considerar il suo passo gia mcntovato 

 di sopra ( n. 15 ), che suona alia lettcra iu latino, stolidns 

 autem ut pecits, oppure ut ovis, ^n ^-n dicens vadit ; e in 

 italiano, lo schnnnito come hriilo ovver come pecora, i^n /Sr? 

 dircndo, cammirta. Qui., se mal non mi appongo, ap|)arisce 

 intcrftrctazione ben diversa da quella che si voile dare fin 

 era ; vale a dire lo stupido come bruto, ovvcrcome pecora, 

 caramina pronunciando quel suono inJicato dal greco mo- 

 nnsillabo, onde qui si discute : cotalche il C077ie bruto o co- 

 me pecora si riferisce a stupido, e non punto a dicendo. 

 Cosi almeno porta la stessa giacitura delle parole ; e quan- 

 do la giacitura delle parole ofTre un senso chiaro, sembra 

 sia dcsso da preferire a quello che nasccsse da qualunque 

 siasi trasporto di esse, ove pcro altra cosa non vi si opponga. 



iS. Osserviamo dun(iue se qui v'abbia veruna opposi- 

 zione. E egli convenevole, c egli naturale il dire scimunito 

 come un bruto, stolido come pecora ? Egli e convenevolis- 

 simo. Lucio Junio fu cognominato Bruto, per aver contraf- 



(i) Lod. Desprei iiell" Orazio ad ustim Delpli. Sat. 4) 'ilj- I 



