- 20 — 

 falto \o sciimmito a sluggirc la cniJelta lU Tarquinio. E la 

 pccora, di prcfercnza anchc agli altri aniniali, si moslia stii- 

 pitlitsima; per cni »> pure la piii facile ad avvclcnarsi, nias- 

 simaiiicntc allorcln' va in miovo pascolo, di Icggeri scani- 

 biando I'crba salubrc colla raortifera. E per cio stesso fu 

 quostd aninialo prcso univcrsalmente per la piii appropriata 

 imagine della stolidezza : 



» Suit laieris crebro virliis lalet aurea pannis. 

 » Cum slolidas uuruin pecudes el purpura velel » 



srrissc Mnrcto : c s' nsa da noi pecomggitie, pecoronc, in 

 luojo di xchtmnilngginc, scipito o senza rjiudizio. II dire 

 adnnipie stolido o stupido come pecora, a dinotare il grado 

 cstremo dell'insensatozza, (piello in cui si opera maccliinal- 

 mcnte senza clie la riflossion v'abbia parte, e in cui sconsi- 

 derati suoni si puo andar ripetendo, e dire la cosa piii na- 

 luralc, pill generalmentc scntita per cbi la natura consi- 

 dera da vicino. 



19. E poiche a natnrale interprctazione noi vogliamo 

 appigliarci, restaci a vedcre una cosa al proposito nostro 

 imporlanlissima, cioe qucllo cbe snol dire lo scimunito nicn- 

 tre so ne va camminando, ch'e appunto cio che il poeta ci 

 voile qui dinotare. Suppongasi per tanto, cbe il monosillabo 

 soprammcntovato sia per noi una cifra, il cui significato di- 

 penda c dcbbasi dare dall'attento osservatore della natura. 

 Chi dar volesse tale significato osservcrebbe, non v'ba dub- 

 bio, accuratissimamentc cio che lo scimunito, il balordo va 

 dicendo mentrc cammina: e vcdrebbe ccrto, che non va 

 punlo dicendo bee bee come la pecora. Si bene ei fa sentire 

 un colal suono indislinto tra V «, I'e e V i coirimpressione 

 dellc labbra ond'csso ha principle. Sc duiKiue Cralino, si 



