22 



tassc I.I voco (lolle pecore, e iipprcsso voiluto nvnido per lo 

 t'untiMiio, come la c^lacitiira stessa ilelle parole nel passo ili 

 Cratino olFia un cliiaro senso convonicniissiino p(!r oi,'ni ri- 

 ifiianlo, come in vece qiiello c!)e risiilta dalia ioro trasposi- 

 zione dinoti cosa non vera ; sarcbbe a credere die Cratino 

 con ipicl siio monosillabo intendesse non s^ia il suono di vo- 

 ce dcila i)eeora, per cui nolammo esservi altra parola (n. 4), 

 ma Iiensi qucllo die nianda lo stupido mentre cammina; ed 

 avessc preso lo scambio Suida, il quale trovando presso il 

 nomc della pecora il monosillabo detto, avente articolazione 

 consimile a quella del snono di quest' aniniale, senz' altra 

 considerazione riputo esprimerc la voce di esso; e con Sui- 

 da I'avessero preso tutti i Dizionarii cbc attinser da lui, e 

 il dottissimo Eustazio, c I'autore del grande Etimologico, 

 chiunque egli sia (i); e quincinon imilalio vocis oviimi apiid 

 Alticns fosse a dire, ma imitatio vocis stolidi mnhulanlis. 



22. Tanto almeno parmi raccolgasi da questo ragiona- 

 mcnto; col quale pero, ben kingi dal presumere di decidere 

 il punto, io intesi soltanto, esprimendo rispettosamente il 

 niio avviso, di richiamare sur esso I'attenzione di altri di 

 me pill valenti, alTinche ne portino quel giudizio che alia 

 Sana critica torna piu confacente. 



(0 II gramle Etimolngico ( Ma2;inim Etjmolojjicum) e in tuffo conforme 

 a Suid.1, scriven(lo:/3Tj,To fit/xij-ixov to rjj Twv 7rpo/3aTwv i^pivrjg. Ou/c /Sat 

 /.aysTat aTT£XM;-KpaTcvo; Atovuc-aXsJavSpw-O'S'n'Xi&io; eoCTTtap 7rpo/3a- 

 Tov /jT) /3t/ Asywv ^a5:^37. Non m' e nolo se Tautore di questo libro fosse in- 

 nanzi di Suida : ma ((ualunquc sia il prime die prese il /3r] di Cratino per 

 la voce dclla pecora e fu dagii altri seguito, 1' argomeato riniane lo stesso. 



