3b 



ditori fli borra e di fumi: e qiiesti ultlmi svergo- 

 gnano gli avversarj con nome e gride di barbara 

 locuzionc. Saria certo desiderabile a tutti im felice 

 accoppiamento di distinto sapcre con non volgar 

 merito lettcrario^ e comunque assai raro questo 

 ne occorra , ne tenianio in alcuni egregi 1' esempio. 

 L' esimio Professore dell' Archiginnasio Ticinesc, 

 D,r Gaspare Brugnatelli nostro Socio d'onore, detto 

 e mando la sua Memoria sul linguaggio filosofico 

 d' Italia 5 nella quale consentendo fine a un certo 

 punto clie niolto ancora a clii sa resti a deside- 

 rarsi su tale argoniento, si mette a cercare i mo- 

 tivi per li quali fra noi non si consegui un lin- 

 guaggio pretto, ornato e sicuro, che atlesti essere 

 le scienze credita italiana. E cosi non scnza gran 

 ragione la discorre. Per la maggior parte le scienze 

 speculative e le naturali ora si studiano in Italia 

 su libri dettati in lingue forestiere, o peggio, in 

 bastarde traduzioni, che ( meno pochissime ) ac- 

 cusano tutte la fretta de'traduttori, che a mani 

 alzate domandano il prezzo a opera finita di loro 

 fatiche. Chi poi, avvistosi di questa poverta, si 

 volgesse ai vocabolarj, un formidabile serraglio li 

 toi'na addietro , su cui sta scritto — non bastare 

 la nostra lingua consegnata al dizionario ai bisogni 

 delle scienze che adesso s' insegnano. Spauracchi 

 per chi non sa quanta ricca miniera, parte aperta 



