i88 



relli, e di quella indiistre materna tenerezza die la 

 distlnse^ e tutto questo nel Core degli anni: quando 

 le agiatezzcj 1' avA'enenza, la lode non di rado tra- 

 viano il cuore e la mente. Da tutti si compianse al- 

 r immatura morte della contessa Sarego degli Ali- 

 glileri^ della quale parlando gia nel Sirmione, ci 

 soccorrono que'versi che si riferiscono alle virtu 

 Di colei che a' sottili intendlmcnti 

 Amor for mav a 3 e diedc esser contenta 

 A^ hennati desiri ed alte voglie, 

 Di vera e grande poesia non s' ebbe in quest' an- 

 no ( forse perche I'invernata secco gli allori ) che 

 la nobilissima e studiatissima traduzione in verso 

 di Giuseppe Nicolini, della tremenda tragedia: il 

 Macbet. Non e al mondo chi senta 1' imperio del 

 sublime, che non sappia anco pienamente di questa 

 tragedia^ come anco e di alcuni il giudizio, che per 

 la condizione della nostra civilta c per V istesso 

 umano costume che ci diparte dalla barbarie, e 

 che non permette che si sostengano cotali rappre- 

 sentazioni, questa istessa tragedia tocca certe corde 

 la cui oscillazioue i-abbrividisce spiacevolmente e 

 dispera. Perocche 1' esecuzione di orribili misfatti 

 esibiti circostanziatamente sulla sceua, e le spaven- 

 tevoli contraddizioni della crudelta e del riraorso, 

 diviso da qualunque sentore di utile ravvedimento 

 c di possibile espiazione, esprimono dagli spetta- 



