it8 



solo pensarvl alle prime, mortiCcherebbe il propo- 

 nimenlo piiirisolutoeben disposto. Lo scriventepro- 

 luse al nuovo volgarizzamento con alquante conside- 

 razioni sopra Virgilio, e sulle traduzioni corse alia 

 stampa sino a quel terapo, e sulla utilita che potca 

 dirivare ancora alle lettere ilaliane da nuovi esperi- 

 menti che da piu forlunati scrittorl far si potesse- 

 ro. Virgilio , che fu ii poeta della civilla, che de- 

 scrisse i suoi poemi nell'eta piii fortunata alle let- 

 tere, senza participare all' antica e gagliarda rusti- 

 cita de'latini, ne agli svenevoli artificj ed all' esal- 

 tazione boriosa dt;' posteriori roniaul, segn5, come 

 ognun sa, i riguardi del bello e corretto comporre. 

 Per lo che noa era da potersi dire affatlo perdula 

 r opera di colore che in lanta copia di commenta- 

 tori, di glosatorl, di traduttori, tornassero da capo. 

 a nuovi studi, a prove novelle. E massime a' tempi 

 in cui nuove dottriue, affalto forestiere agli italia- 

 ni, eredi senz'altra controversia dclla greca e latina I 

 letteratura, correvano a perturbare le menli, falsan- 

 do le norme usale de'giudizj. Si che, ricorrendo 

 spesso ai modelli, deonsi ognor piu aver per so- 

 spelti e riprovati i liberi clamori contro le regole*, e 

 per bajc solenai e piene di pevicoli, quelle che d'ol' 

 tremare e d' oltremonti si gridano agli scrittori 

 d' Italia — Altro noa essere le regole che finora ci 

 r«ssero J se non fossati e siepagliej per conlenere 



