127 



venture di Agar. Ma dell' intero poema, clie si al. 

 larga a quattro canti, faremo libero e pieno discor- 

 so al venturo commentarlo. 



Reco pure lo scrlventc a nollzia delPAteneo altio 

 lavoro impreso e condotto quasi a termine: la tra- 

 duzione dci saggi dl Michele Montaigne*, della quale 

 lesse in varie adunanze alcuni capitoli, a ricreamen- 

 to da piu gravi letturc, ed a compleraento d' altre 

 memoiie di corta durata. Fu certo generale il la- 

 mento negli studlosi della filosoGa, clie il gran libro 

 di Montaigne non potesse leggersi con utilita e senza 

 pericolo che da pochissimi; c che la giovcntu in par- 

 ticolare, non si potesse giovare degli studi e delle 

 dottrine di questo esimio crudito e sottile invesli- 

 gatore delle umane facolta: senza correr riscliio di 

 imbattersi alcuna volta in cIo che turbi per avven- 

 tura il discorso della mente, od offenda il pudore. 

 Non senza ragione si not6 questo scrittore di cinica 

 licenza, di poca casligatezza nelle espressioni, di so- 

 praccarico di erudizione, di manifcsta tendenza alio 

 scelticismo: tutte cose clie per verita non ne racco- 

 mandano a chiusi occhi la lettura. Lo scriver suo 

 d' altronde si riseule dcirinfanzia tutlavia della lin- 

 gua*, il fraseggiamenlo qui e la triviale, ricorda le 

 scritture di Brentnme c di Rabelais: i vocaboli per 

 lo piu sono anticatl:^ difficili a districarsi i costrutii, 

 e la stcssa ortograCa, rozza, irregolare ed incerta. 



