Lin. 4o- ^pov^'/.oyyj) Paribus in adiunctls HermiaS Strategus per 

 cpistolam significavit Ptolemaeo Praefecto Peri-Thebarum , ut La- 

 tonpolim mitieret reos Cliolchytas Dlospolitanos , vide Pap. I. p. II 

 lin. 33. Cur vero idem munus in hoc Papyro demandelur rii $ai'j- 

 poLpyri Praefecto Praesidti , equidera non intelligo. 



Lin. 44. n,o«/5v;va£) UpcK-re70c/.! (voce media) tivv. /^fjr,fXK-(/. est 

 pecimia aliquem inulcLare apud Tliucydidem IV. 65. Apud alios npdx- 

 TEuOai ( medie ) et itpi's'sivj saepe iiotant exigere pecuniam , vide 

 Zenne ad flgeri Iiliotism. ed. Her'm. p. 291. sq. et Schleusner iVor. 

 Lexicon Gr. in N. Testam. ad voc. At inaudita est haec constru- 

 etio, simulqnc poteslas vocis passivae np'hxnj^a.l. ti'ji y_pri[J.«rx ali- 

 quem mulctari pecunia alteri solvenda. Quod si couferas aflinem 

 locum Papyri VIII. lin. 86. Ttpc/.yOr,va.i auTov zx svnTtfj-ct mulctam exigi 

 ab eo , videbis npy-xii^ou passive exigi, mulctari construi cum ac- 

 cusativo personae a qua mulcta exigitur , et dativo personae cuius 

 favore exigitur ; quemadmodum in hoc loco npcyOriVor.i fj-ot aurou? 

 numos ab iis exigi mihi soh'endos , illos mulctari mulcta mihi sol- 

 venda. 



Ibid. Toi) «fJ[X!5ij) Harpocration, Suidas, atque Etymologicon M. 

 vocem i^vAioit illustrant. Etymologicon haec habet : 'A^txi'ou. ovoixv. 

 SiKYig -/.am tmi* ozjcjiyouy aJotouvruy r^j ^l Sty.r,g to ztixTiixx apyupiov 

 sorty d^oTiw6fj.cVov «iy).ouv, quae iisdem omnino verbis exhibet Aao- 

 nymus apud Bekkerum Jnecd. Graeca •p. 199.32. Quare (ZfJwtoi/ est 

 nomen iudicii, quod in eos exercebatur, tpii aliqua ratione iniuriam 

 intulerant, ac pecunia aestimabatur. Huic potesiati maxime affinis est 

 ilia huius loci. Enimvero hie innuitur iniuria in rem tranquillita- 

 temque publicam illata, quam lex poena pecuniaria coercendam esse 

 constituit, tum pecunia persolvebatur laeso. Namque ApoUonius nihil 

 a Cholchytis exigere poterat , nisi vel tamquam damni dati repara- 

 tionem , vel tamquam mulctam quae inter ipsos conveuisset, vel 

 tamquam poenam a lege statutam. Nullum vero detrimentum passa 

 fuerat ApoUonii domus a Cholchytarum occupatione ; immo Chol- 

 chytae illam instanraverant , novaque 5(xv/r/;/^t« adiecerant , ita ut 



