Ija I'APIHI GUECO EGIZI 



tlal Cli. Profcssore tli Padova , non lardai ad avvedermi, clie, oltre 

 a parecchie laciine , le qiiaU sai'ebbe stato bello d'inte"rare , la 

 lezione noii era guari probabile. Infatti alcuui period! non mi offri- 

 vano alcun seuso , parecchi vocaljoli sembravanmi corrotti ; ma so- 

 prattiitto in un cento di licjuidazione di vari pagamenti fatti , e da 

 farsi , in cui vai'i capltali di parecchi talenli e dracme si debbono 

 sommare , ed altri sottrarsi , io ti-ovava violate le piii certe regole 

 deH'aritinctica , talche entrai in foi-te sospetto aver I'Editore mal 

 lette le sigle numeriche , e quelle indicanti i talenti e le dracme. 

 Bensi lEditore p. 55. avverti^ che nei Papiri trovansi sbagUate le 

 letter e , che servono a segtii numerici, quindi poco o nessiin pro- 

 fitto potra da esse ricavarsi ; ma se tali sbagli sono probabili nelle 

 scritture , che sono copiate da altre copie , pare assurdo , che un 

 papiro originale uscito dalla Tesoreria dei Tolomei per servire di 

 ricevuta a chi sborsato aveva nna egregia somma, potesse riboccare 

 d'errori appunto nelle sigle numeriche. Finalmente I'intiero contesto, 

 e la corrispondenza dei due Papiri fra loro somigliantissimi , mi 

 pareva cosa non che dubbia, ma sconoscinta aucora. Per le qiiali 

 cose , lasciata la lezione del testo pubblicala dal Prof. Pelrettini , 

 m'argomentai di leggere io stesso i due Fac-Simili , che uniti all' 

 opera sono con diligente litografia eseguiti , sperando di ricavarne 

 un qiialche pifi verosimile testo. Ne audarono fallite le mie spe- 

 ranze ; ebbi un testo , in cui tulto e acconciamente connesso , 

 tutto c secondo le regole aritmetiche eSatto. E qui io debbo ren- 

 dei'B ^razie alia raia buona fortuna , la quale coU'avermi dato di 

 vcdere molti Papiri del Museo si di Torino, che di Parigi, som- 

 ministrommi occasione d'acquistare singolar facilita nel conoscere 

 la Paleografia greca dei tempi dei Tolomei , non che altre notizie 

 di amministrazione, per cui molti vocaboli posso prima conghiettu- 

 rare che leggere. La qual sorte non essendo toccata al Professore 

 di Padova , conciossiaclie egli non vide se non i tre Papiri di 

 Vienna , 7ion e pero meraviglia se abbia errato nel leggerli, epper6 

 neir interpretarli ed illustrarli. Pago pertanto di avere trovaia la 



