I'KtUON l53 



vera Iczione , mi fennai di pubblicare niiovamente i Papiri di Zoi- 

 de , oiide accresocfc (juel |)atrimonio di cogiiizioiii Egizie, die a 

 graiide studio vanno ora raccogliendo vari Fiiologi Europei, ed 

 alio stesso tempo prevenire quegli eiTori , in cui potrebbero esscre 

 tratti seguendo il testo della prima edizione. E neli'eseguire questo 

 mio divisamento , alcuni per avventura aspetleranno , cli'io sia per 

 entrare tratto traltp in discussioni col Ch. Petrettini per ribatlere 

 le sue opinioni e stabiliie le m;e ; ma aveiido io in odio il pialire 

 e le letterarie contese , per cui sovente cresce il volume d'una dis- 

 sertazione senza alcun profilto della scienza e forse con danno 

 dell'urbanita e d'un modeslo senlire , ad un nltro partito m'appi- 

 gliai. Ho giudicato di ristampare i Testi Grecl e la traduzione del 

 Petrettini , e di porvi a fronte i medesimi Tesii quali vennero da 

 me lelti , e quindi volgarizzati; ed afiinclie ognuno possa giudicare 

 quale di noi si sia meglio apposto nel diciferare tali scrillure 

 schiccherate in vero malamenle, ho riprodotti in fine i due Fac- 

 Simlli dei Papiri medesimi. Siccome ogni divario , die passa fra 

 la mia versione ed' illustrazione, e quella del Professore di Pa- 

 dova , deriva 'dalla vuria lezione dei Tesii ; percio dopo aver io 

 somministrato ai Fiiologi il mezzo di estimare il merito delle due 

 lezioni, mi sono creduto dispensato dal venire confulando le opi- 

 nioni del Ch. Petrettini , dalle quali io mi discoslava. 



T0.M0 xixni 



