l66 PAPIRI GRECO -EGIZl 



A N N O T A Z I O N I. 



Prima d'illustrare con note i vari vocaboli , e le sigle , clie in 

 questo Papiro si incontrano , giova porre solt'occliio rargomento 

 del Papiro. ... 



Dorione aveva can altin soci presa in appalto dal Re I'Esazione 

 della Nitrica per I'auno 29 ; come c^uzione dell'appalto aTeva egli 

 ipotecati tutti i suoi beni stabili ; ma questi non bastando, aveva 

 iadotta Tanubi figlla d'ltoroito a supplite quanto mancava. Quesla 

 erasi percio resa mallevadrice di Dorione per talent! undici e 

 dracme 4ooo , dando per ipoleca speciale di tal somma un suo 

 Giardino di arure sei ed un ottavo , die ella possedeva in Memfi. 

 Tanubi pago alia Banca Reale le dracme 4ooo , cosicche non ri- 

 maneva piii mallevadrice clic di talenti undici di rame. Ma ne Do- 

 rione pagava gli undici talenti, ne Tanubi era capace di sborsare 

 M egregia somma. Eppero Tanubi essendo neH'anno seguente 3o. 

 compeilita al pagamento da un Dorione Procuratore dell'Esazione 

 della Nitrica per I'anno 29 , presentb la sua figliuola Zoide , che 

 avrebbe soddisfatto i residui talenti undici. Zoide accetto di pa- 

 gare per conto della madre quella somma a cui monterebbe il 

 Giardino posto in vendita all'asta pubblica. Quindi Dorione Pro- 

 curatore dellEsazione fa pubblicare dal Banditore Demetrio in uii 

 coi beni di Dorione il debitore anche il Giardino di Tanubi; fatto 

 Tincanto , addi 18. Farmuti dell'anno 3o il Giardino e aggiudicato 

 a Zoide pel valore di talenti dieci e dracme 4000 pagabili in quat- 

 tro anni in eguali rate. Mancavano pertanto dracme 2000 a compire 

 rintera somma di talenti undici , di cui era mallevadrice Tanubi ; 

 e Tanubi le sborsa. Zoide paga nello stesso anno la prima rata 

 in talenti due , e dracme 4ooo , e fa regislrare il pagamento. 



A riscuotere il pagamento della seconda rata nel mese di Far- 

 muti del seguente anno 3 1 , a farlo inscrivere nel registro della 

 Regia Banca, e spedirne la ricevuta a Zoide, e consecrato il Papiro 

 Primo. Vediamo con qual ordine amministrativo cio sia slato eseguito. 



